Commentaires
- Ce ' nest quune façon informelle de demander " Que faites-vous maintenant ". Voir esl.about.com/library/lessons/blphrasalbuild.htm
- Un excellent exemple de phrase qui ' est difficile de ne pas terminer par une préposition: " jusquà quoi êtes-vous? "
- @Seamus: Vrai, mais ' ne vous ressemble pas ' utiliser cette construction dans un cadre formel.
- @BenLee Les règles de grammaire auxquelles Yoda nadhère pas.
- @Seamus: Je le formulerais " À quoi êtes-vous, " qui est encore très gênant.
Réponse
« Que sont à vous? » signifie
« Quavez-vous fait ces derniers temps? ».
Si vous ajoutez un adverbe à la fin de la phrase, par exemple,
« Quest-ce que tu fais ce soir? » ou « Que fais-tu cet été? »
cela peut être interprété comme
« Que comptez-vous faire ce soir? » ou « Que comptez-vous faire cet été? ».
Commentaires
- Jespère que vous ' ne vous souciez pas de la modification. Rend les choses un peu plus claires à mon avis, bonne réponse sinon.
- @Noldorin: Pas de problème. Merci davoir amélioré ma réponse.
- Cela peut également signifier " Quel ' est votre schéma? " comme lorsque le patron arrive après les heures pour vous trouver en train de transporter des sacs de ciment dans le bureau.
- Il ny a pas de définition de " be jusquà " sur le site Merriam-Webster. Nest-il pas utilisé en anglais américain? Je ne lai trouvé que dans le dictionnaire Cambridge.
Réponse
Puis-je également ajouter que lintention doit être déterminée par le ton que la personne utilise pour demander. Sils le demandent dune manière ouverte et légère, ils veulent vraiment savoir ce que vous faites (pour le moment ou plus tard).
Sil semble y avoir de la suspicion dans leur ton, cela signifie peut-être que vous êtes « en train de » faire quelque chose que vous ne devriez « pas être et que vous devriez arrêter.
Une phrase courante est » êtes-vous prêt à faire des bêtises? ce qui signifie « fais quelque chose de méchant, tu ne devrais » pas lêtre « ?
Commentaires
- Je pense que cette distinction est importante et saillant et je ' Je suis vraiment surpris que la coche soit allée pour répondre qui ' t même mentionner cela.
- +1 pour les deux premiers paragraphes , mais personne na jamais dit que " êtes-vous prêt à faire des bêtises? "
Réponse
« Que faites-vous? »
= "What do you intend to do?" = "What are you willing to do?" Et à propos du fait que ce soit formel ou non, pour autant que je sache , cest plus convivial que formel.
Réponse
Il signifie « Que faites-vous? » et est similaire à lexpression « Il » prépare quelque chose « . Oui, cest généralement informel.
Commentaires
- I ' d ajouter que si vous dites que quelquun est " jusquà quelque chose ", il insinue généralement quil ' re " jusquà rien de bon ", ou une sorte de méfait …
- En effet, " Que faites vous ? " pourrait avoir ce sens – cela dépend du ton. Mais sans laccentuation, je ' ne pense pas quil y aura généralement une connotation négative.
Réponse
Un autre exemple de verbe à particule – voir Pourquoi utilisons-nous ' up ' comme adverbes pour les verbes? pour plus dinformations.