Je lis le scénario dune série télévisée « How I Met Your Mother »
Le script contient cette phrase:
Hé, tu veux faire quelque chose ce soir? Ok, rejoignez-moi au bar dans 15 minutes. Et habillez-vous! Où est votre costume? Une seule fois, quand je dis «habiller», je souhaite que vous mettiez un costume.
Que signifie «habiller» sil vous plaît?
Jai essayé dutiliser un dictionnaire mais il semble que ce ne soit pas une phrase formelle.
Commentaires
- Voir macmillandictionary.com/dictionary/american/suit-up .
Réponse
Dans ce contexte, « Comment jai rencontré ta mère », Barney signifie littéralement et spécifiquement mettre un costume, avec une veste et une cravate.
Dans dautres contextes, cela signifie « se préparer à une activité en mettre les vêtements, luniforme ou léquipement appropriés. «
Commentaires
- Il semble que vous avez regardé cette série. Me suggérez-vous de la regarder pour en savoir plus sur langlais? et est-ce une série télévisée amusante comme Friends ou pas?
- Bien sûr, ' est jolie bonne émission. Cela peut parfois être très spirituel, donc si vous ' apprenez langlais, les légendes vous aideront beaucoup.
Réponse
Les réponses ci-dessus sont correctes, mais lexpression a généralement un sens des vêtements spécialisés qui ont un but de protection.
Par exemple, un plongeur peut shabiller avec une combinaison de plongée, ou un astronaute shabiller avec une combinaison spatiale.
Réponse
cela signifie : se préparer pour une activité en mettant un uniforme ou des vêtements spéciaux.
Habillez-vous, et cest parti.