Que signifie “ Re: ” dans une lettre commerciale?

Listes de Wiktionnaire re comme préposition qui signifie «À propos, concernant, en référence à; surtout dans les lettres et les documents », tandis que OED1 (1914) dit:

Re sb² [Ablatif de L. res chose, affaire.] En ce qui concerne, se référant à. Le L. phr. in re est utilisé de la même manière († autrefois aussi = en réalité). Re infecta , «avec laffaire inachevée ou non terminée», a également été fréquente. utilisé en anglais.

Ainsi, utilisation de re comme préposition signifiant about ou concernant me semble parfaitement raisonnable; cest une alternative concise à concernant , un mot qui est souvent utilisé verbalement.

Utilisez re lors de lintroduction dun nouveau sujet. Par exemple, ce qui suit serait grammaticalement et peut-être même stylistiquement acceptable:

Concernant lélément 1, elle na pas dopinion. Concernant lélément 2, il naime pas ça. Concernant lélément 3, ils en ont assez.

Dautres formes de cela, avec moins dinstances de re , pourraient être:

Elle na pas dopinion sur le point 1. Il naime pas le point 2. Ils en ont assez du point 3.
‒or‒
Elle na pas dopinion sur lélément 1. Il naime pas lélément 2. Ils en ont assez de lélément 3.

Commentaires

• En passant, sb (substantif) dans lOED1 correspond à n (nom) dans lOED2 et plus tard. LOED2 classe toujours re comme un nom, mais il ajoute: " Maintenant freq. appréhendé comme préposition et utilisé dans un sens affaibli pour signifier ' environ, concernant '. " LOED2 a également noté: " Lutilisation comme préposition a freq. été condamné: voir Fowler Mod. Eng. Utilisation (1926) […] ". Plus tard, ils ont noté la forme re. (avec un point), en disant que " résulte probablement dune nouvelle analyse comme montrant une abréviation pour ' concernant ' ", et je pense que ' est quoi cest maintenant pour de nombreux orateurs; re a parcouru un long chemin depuis 1914.

RE ou Re est juste un préfixe utilisé avant la ligne dobjet dun message électronique précédent pour indiquer que le nouveau message est une réponse à un message précédent.
Dans une lettre commerciale , il présente le sujet dont il est question.

À propos de votre lettre du 2 août

Commentaires

• Re est le plus couramment utilisé de cette façon, mais il apparaît aussi parfois au milieu des messages, et même au milieu des phrases – parfois même dans le discours! Collins donne " il ma parlé de votre plainte " comme un exemple. (Je ' ne suis pas sûr dencourager lOP à lutiliser de la manière que je ' décrit ici, mais ' est probablement assez commun pour être compris.)
• @snailboat: Daccord. Il y a ' une tendance croissante à utiliser " re " en remplacement direct de " concernant, à propos, sur la question de ", mais en dehors de " généré automatiquement les contextes den-tête de courrier électronique " (ou leur réplication manuelle) ' sont probablement un peu trop occasionnels pour de nombreux contextes. Mon conseil aux apprenants serait " de laccepter lorsquil est utilisé par dautres, mais ' t essayez détendre vous-même lutilisation au-delà des contextes de titre dintroduction ".
• @FumbleFingers Votre point de ne pas vraiment recommander son utilisation est très important. Bien que cela soit facile à comprendre, il semble vraiment trop désinvolte pour être considéré comme une formalité de niveau " neutre ". Pour moi, il semble que l’écrivain ne pouvait ' prendre la peine d’écrire le mot " concernant " au complet (même si ce ' nest pas techniquement son origine).

RE: Signifie concernant / ou se référant à lorsquil est utilisé dans une lettre commerciale (équivalent à la ligne Objet dans les e-mails).A été souvent utilisé dans les lettres commerciales avant que les e-mails ne soient populaires, doù la confusion.
Utilisé comme sujet de première ligne de la lettre et non dans le texte principal. Exemple, juste avant ou après la salutation:

OBJET: Paiements FISCAUX

À qui cela peut concerner,

Jai été informé ….. (Principal texte du premier paragraphe)

Ou

Cher MR / MRS X,

RE: Poste vacant pour consultant en arts

Je suis intéressé à postuler pour louverture mentionnée ci-dessus …… (Texte principal du premier paragraphe)