Ne soyez pas un chat effrayé.
Que signifie effrayant dans la phrase donnée? Puis-je lutiliser seul ou est-il toujours associé à chat ?
Cela fait-il référence à quelquun qui est lâche ou timide? Autrement dit, serait-il correct de dire que « cest un chat effrayé » ? Et est-ce considéré comme impoli ou offensant?
Commentaires
- " scaredy " sappuie sur langlais " -y " suffixe qui change généralement le mot en " quelque chose ayant la qualité de " (rain > rainy; mess > messy). Il existe un mot apparenté: fraidy ( ou ' fraidy) signifiant " peur ". Similaire à -y est -ish qui est souvent attaché d aux mots pour un effet humoristique.
- oxforddictionaries.com/definition/english/scaredy-cat?q=scaredy
Réponse
Le mot effrayant ne fonctionne pas » t existe par lui-même. Lexpression «chat effrayé» apparaît pour la première fois en version imprimée dans The Waltz de Dorothy Parker, publiée en 1933, et on lui attribue généralement le mérite davoir inventé le terme.
Ainsi, il est utilisé avec le mot chat qui lui est attaché.
Cependant, il y a aussi eu un autre dessin animé intitulé Scaredy Squirrel , mais il nest toujours pas utilisé pour la phrase.
Oui, il est utilisé explicitement pour dépeindre quelquun comme timide ou faire référence à quelquun qui a peur / lâche . Je ne suis pas sûr que cela sapplique aussi à sa timidité.
Votre utilisation de scaredy-cat dans ce qui suit
Cest un chat effrayé.
est parfaitement correct. Oui, il nest » t poli de traiter quelquun de lâche; mais cest correct.
Commentaires
- Ce nest peut-être pas poli, mais il existe de nombreuses façons plus dures de le dire. La phrase peut bien fonctionner si vous voulez mentionner que quelquun a peur de quelque chose, mais ne ' pas être trop dur.
- Lidiome ' scaredy-cat ' est un peu enfantin, et les enfants se taquineront souvent en se disant " Don ' sois un tel chat effrayant! " Si je devais appeler un adulte un effrayant- chat, ce serait quelquun que je connais très bien, et ce serait dune manière taquine, sur quelque chose dinsignifiant, comme être nerveux de faire du patin à roues alignées.
- Approprié: " Vous ' avez peur daller chez le dentiste? Ne ' pas être un tel chat effrayant! " Peu probable: " Vous ' avez-vous peur de participer à cette mission despionnage parce que vous pensez que lennemi va vous capturer et vous torturer? Ne ' pas être un tel chat effrayant! " La seule façon dont la phrase serait utilisée dans une situation vraiment grave serait si quelquun essayait dalléger la tension en faisant une blague.
- @Trish: Dommage, je ne peux que voter pour votre commentaire; Jaurais aimé que ce soit une réponse!
Réponse
Scaredy signifie peur . « Scaredy cat » est un idiome. Ce sont deux mots, mais je ne connais personne qui utilise effrayant sans ajouter chat . Sans chat , vous dites non plus « Il a peur » ou « He » s (a) chicken « .
Commentaires
- Aussi, chat frêle .
- Je me souviens avoir entendu " scaredy pants " quand jétais enfant. Mais chat est de loin le le plus courant.
Réponse
Scaredy cat est un terme utilisé pour décrire quelquun comme avoir peur de faire quelque chose. Il est plus courant chez les jeunes publics et rarement utilisé après ladolescence. Il est très informel.
Lorsquil est utilisé pour décrire quelquun avec qui vous nêtes pas ami, il peut être impoli et offensant. Si des adultes utilisent le terme, ce nest pas tant une insulte quune façon de les taquiner, comme le suggère la réponse de Dream Eater.
En tant quidiome, les deux mots sont obligatoires pour exprimer le sens. « Cest un chat effrayé » est lutilisation correcte de lexpression.
Si quelquun est timide, il peut hésiter à faire une activité qui provoque la peur. Alors oui, il pourrait être utilisé par quelquun pour se moquer de la personne timide.
Réponse
Chat effrayant signifie une personne qui a beaucoup peur. Cest une phrase qui est utilisée ensemble, pas seule.