Que fait la partie
elle pousse
de la phrase
Si elle fume, elle pousse
signifie exactement?
Commentaires
- Jai rencontré un dicton similaire dans ma jeunesse: « Les femmes qui fument, et les femmes qui boivent de la merde. »
Réponse
La partie« elle pousse »signifie« elle sengage dans des relations sexuelles rapports sexuels dune variété hétérosexuelle « . Il y a une implication de le faire plus facilement ou avec plus denthousiasme quon ne pourrait sy attendre.
Vous pouvez consulter Urban Dictionary sur le sujet . Mais là encore, vous ne pouvez pas.
Commentaires
- re: Urban Dictionary. Ce nest sans doute pas sûr pour le travail (NSFW).
- Si Urban Dictionary est SFW, vous voudrez peut-être envisager de trouver un meilleur emploi.
Réponse
Les femmes fumeuses étaient considérées comme plus promiscieuses – culture de masse avec lavènement des années folles, mais voyageant à travers les Amériques avant cela à travers la littérature après la guerre de Sécession Gantry) – qui était vraiment une version américaine dune idée qui avait circulé visuellement via des cartes postales françaises.
Elle fume, elle va avoir des relations sexuelles
Commentaires
- Freakonomics dit que ce stéréotype est statistiquement valide.
Réponse
En fait, la phrase devrait être «si elle fume, elle PERMET de piquer».
Si elle est « lâche » en ce qui concerne le tabagisme, elle est susceptible dêtre « lâche » en ce qui concerne dautres questions telles que le sexe.
Mais la phrase originale est une abréviation.
Commentaires
- Avez-vous reformulé juste pour clarifier le sens? Votre reformulation détruit le rythme, léconomie et lhumour de loriginal. Vous avez également ajouté lidée dépassée selon laquelle les femmes autorisent le coït plutôt que dy participer.
- @Theresa: Oui, ma " reformule le rythme , léconomie et lhumour de loriginal [et] ont ajouté une idée dépassée. " Mais pour moi, au moins, la valeur de la plus grande clarté lemporte sur tous les inconvénients.
- Donc, si vous lavez reformulée, la phrase de OP ' est une abréviation de quoi? Votre allongement après coup?
- @Theresa: Les hommes et les femmes " le font, " ( et en profiter), mais les hommes ont les " allongements. " (Et les femmes ont dautres moyens de satisfaction.
- Le sens " peut être poussé " est implicite. Suggérer au demandeur de modifier lidiome pour plus de clarté révèle votre incompréhension du concept didiomes. Si cela vous aide, pensez à " elle pousse " comme similaire à " bois brûle. "
Réponse
En gros, cela signifie sil ny a pas de fumée de votre échappement, il ny aura pas de pique de votre moteur!
Commentaires
- Pensez-vous que les autres réponses sont fausses? Pouvez-vous publier une source crédible pour votre réponse? Bravo