Une petite fille de la ville avec des rêves de grande ville
Que signifie une « petite fille de la ville »? Cela signifie-t-il quelle est petite de stature ou petite? Et que signifie «rêves de grande ville»? Cela signifie-t-il que les rêves sont grands dune certaine manière?
Pouvez-vous mexpliquer cette phrase? Je ne peux pas le comprendre.
Commentaires
- Référence Obligatoire de Voyage: youtu.be/ KCy7lLQwToI (première ligne vers 0:20)
- Bienvenue dans EL & U! Pourquoi Google nétait-il pas assez bon pour cela? Pour publier un question sur ce site, vous devez inclure une recherche préalable. Suivez la Visite et consultez la section Comment demander pour en savoir plus.
Réponse
Cela signifie deux choses:
-
Elle vient dune petite ville. Pensez aux granges, aux champs, aux chèvres et à une poignée de personnes portant des sur-tout qui semblent être fières de leurs traînées. La chose la plus excitante qui se passe dans une semaine typique pourrait être lorsque le tracteur du fermier John tombe en panne. (Cest une caractérisation terrible et inexacte, mais cest le genre de pensée que la phrase a essentiellement lintention dévoquer.)
-
Elle a des aspirations impliquant le scintillement et le glamour des choses que lon trouve plus souvent dans les grandes villes. Pensez à des endroits comme Carnegie Hall et Universal Studios, et à des gens comme George Clooney et Julia Roberts. Largent, la célébrité, le luxe, etc.
Lexpression «petite fille de la ville» peut aussi signifier quelle est plutôt innocente et naïve et quelle nen a peut-être pas beaucoup dexpérience avec le monde plus large là-bas. Si elle a pris le train de minuit pour aller nimporte où, elle sennuie et ne peut plus le supporter.
Commentaires
- I pense que cest une très bonne réponse …. Peut-être quil ' mérite de mentionner que " garçon / fille de petite ville " est une expression très typique dAmérique du Nord, et elle peut être utilisée dans un sens dérogatoire.
- Eh bien, city girl peut également être utilisé dans un sens péjoratif. La plupart des descriptions peuvent probablement être utilisées " dans un sens péjoratif. " Et là ' s le continent Amérique du Nord , mais je ' ne sais pas quoi " Amérique du Nord " est censé faire référence à.