Que signifie “ Vous ne savez rien, Jon Snow ”?

Je ne pense pas quil y ait une signification plus profonde que ce quil dit: elle le traite didiot. Elle lui dit quil ne sait pas ou ne comprend pas presque autant quil pense à la façon dont le «monde réel» (son monde réel, du moins) fonctionne.

Rappelez-vous que, lorsque les deux se sont rencontrés, Jon Snow avait vécu une vie relativement abritée. Il a grandi comme un pas tout à fait noble, qui a été emmené au mur alors quil nétait quun adolescent. Je pense quil est censé être plus âgé à la télévision, mais dans les romans, il a 15 ans. arrive au Mur, il prend son vœu dabstinence, et continue à être un veilleur de nuit. Cest la somme totale de son expérience du monde réel.

Ygritte, quant à elle, est un sauvageon qui doit survivre, apparemment seul, pendant de nombreuses années. Nous ne voyons jamais aucune allusion aux parents, mais comme elle a 18 ans lorsque nous la rencontrons, cela peut ne pas être inhabituel. Plus important encore, elle a clairement été en couple auparavant et a appris à prendre soin delle-même.

endant leur temps ensemble, Jon sattend initialement à ce quelle veuille être traitée comme le feraient les femmes quil connaît, mais sa seule source de comparaison serait des gens comme Sansa, ou au mieux Arya. Ygritte est très différent deux. Jon aussi expose tous ses préjugés sur la façon dont vivent les sauvages, ce quYgritte considère comme stupide. Jon est aussi clairement encore vierge, et quand Ygritte commence à flirter avec lui, son inexpérience se montre.

Au départ, quand elle lui dit quil ne sait rien, elle veut dire exactement cela: « Vous pensez tout savoir sur mon monde, mais vous ne savez rien. »

Plus tard, après sêtre réchauffée avec lui, la même phrase prend un ton plus taquin . Cest une insulte, mais ludique, qui lui rappelle que cest elle qui a toute lexpérience.

Commentaires

• Je ne ' t dire quelle ' lappelle " idiot ", mais plutôt " vous êtes naïf " ou quil a aucune expérience de la vie. Grandir dans un château comme une sorte de grand-né avec des privilèges ne vous dit pas grand-chose sur le monde ou sur la façon dont les pauvres doivent lutter avec leur vie quotidienne.
• Au début, je pense quelle lappelait vraiment un idiot, pour avoir cru quil en savait plus que lui. Elle était vraiment en colère à ce sujet. Je pense quelle sest beaucoup adoucie, de sorte quà la fin, les mots eux-mêmes étaient ' même importants, la phrase nétait quun symbole de leur relation.
• GRRM a vraiment insisté sur un thème que Jon devait apprendre lhumilité – bien quil ait plutôt sous-entendu lidée que Jon manquait dhumilité au départ. Vraiment, la seule arrogance que nous avons vue de sa part était de montrer son entraîneur en maîtrise de lépée lors de son premier jour à Castle Black, et Jon a rapidement appris cette leçon et a changé son comportement pour se concentrer sur le soutien des autres recrues, laidant à devenir un bon leader.

Au moins au début, elle utilise lexpression pour faire remarquer quil ne sait rien de quoi elle signifie être un sauvageon.Étant un « sudiste » ayant grandi dans un château, Jon na jamais vécu avec ces gens, essayé de comprendre leur culture ou dû survivre hors de la terre. Et elle aime le souligner à plusieurs reprises …

Dune perspective dans lunivers, on nous offre ce quOrell pense à la phrase.

Cela signifie essentiellement que Jon ne sait pas comment le monde fonctionne vraiment . Que même avec des concepts comme le travail déquipe, la loyauté, lhonneur et même lamour sont des choses temporaires qui ne sont utilisées que lorsque cela convient aux deux parties.

Cest un peu le classique " book smart " versus " street smart ". Jon est formé à lhistoire, aux mathématiques, à la lecture, à lécriture et à dautres choses importantes, mais quand il sagit de survivre dans le monde réel, la plupart de cela ne veut rien dire et quand il sagit seulement que Jon ne sait rien.

[discussion précédente sur la marche, etc.]

[Ygritte] Vous ne savez rien, Jon Snow.

[Ygritte séloigne et Orell sapproche]

[Orell]: Elle a raison, tu nas pas.

[Jon ] Je sais que vous mavez détaché sur le mur.

[Orell] Je lai aussi détachée. La voyez-vous bouder à ce sujet? Cest parce quelle comprend la façon dont les choses sont …

[Jon] Et maintenant tu vas le partager avec moi; la profonde sagesse que vous avez trouvée dans la tête dun oiseau.

[Orell] Les gens travaillent ensemble quand ça leur convient, ils sont fidèles quand ça leur convient, saiment quand ça leur convient, et ils sentretuent quand ça leur convient. Elle le sait, vous ne le faites pas. Cest pourquoi vous ne vous accrocherez jamais à elle.

_{Game of Thrones , S03E07, " Lours et le Maiden Fair "}