Dans la chanson de Rihanna " FourFiveSeconds ", ceci la ligne est chantée dans le refrain:
Maintenant, je « m quatre, cinq secondes de wilin » …
Jai cherché sur Google la définition de " wilin « " et a obtenu ceci:
wildin « (également wilin » ) verbe
pour samuser, faire des folies avec un groupe damis
Source: Dictionnaire dargot en ligne
Bien que cette définition semble exacte, jaimerais savoir sil y a dautres significations.
Aussi, quelle est la fréquence de " wildin « " en anglais américain parlé, et dans quel dialecte ou culture?
Commentaires
- Connexes: en.wikipedia.org/wiki/Central_Park_jogger_case
- De 1993 – ils sortaient souvent " wilding " – cest-à-dire attaquer des gens dans le parc la nuit. .
- Quavez-vous découvert en regardant dans dautres dictionnaires ? dictionary.reference.com/browse/wilding a plusieurs définitions. Vous pouvez également rechercher " wild, " et voir ce que vous obtenez. Je suis ' Américain, et je nai presque jamais entendu ce mot.
- " Wilding " est (ou du moins était) un terme rarement utilisé avec une gamme de significations centrées autour de faire des choses folles et scandaleuses et dêtre " hors de contrôle ". Il est suffisamment rare quil acquière sans aucun doute des significations localisées de nature plus spécifique.
Réponse
Wilding :
- pour vous amuser, faire la folie avec un groupe damis . Note: également prononcé comme « wilin » « . (Soumis par Kesha Edwards de Charlotte, Caroline du Nord, USA le 4 juin 1997.)
(onlineslangdictionary.com)
Lorigine et lutilisation semblent provenir principalement des États-Unis, je suppose que cest une forme de verbe dargot de ladjectif plus courant « wild « .
AHD cite le verbe to wild avec la signification:
(intr.v.) wild · ed, wild · ing, wilds.
Se déplacer en groupe menaçant , voler ou attaquer dautres personnes.
Commentaires
- OP na ' les demander. Il a déjà donné la définition et a indiqué que cétait en anglais américain.
Réponse
Wilding est un terme qui a été utilisé par les médias dans les années 80 et 90 pour décrire les gangs dadolescents commettant des actes de violence, en particulier contre la propriété o r lun lautre.
Plus récemment, il a été supplanté par lexpression « flash mob violent », mais fait encore quelques apparitions comme dans cet article du New York Daily News de 2013 . Pour les termes plus anciens, cf. « violence de la foule » ou « grondement ».
Voir aussi sense 2 sur dictionary.com
Commentaires
- Vous pensez que cest le sens de la chanson?
- Dans le contexte dautres paroles comme. " Retiens-moi, je ' je suis sur le point de spaz " et " si je vais en prison ce soir, je vous promets de payer ma caution " je le fais. Ce qui reste ouvert comme question, à mon humble avis, est de savoir si elle organiserait une émeute ou se déchaînerait simplement en tant quindividu.
Réponse
Daprès ce que je sais, cela suggérerait un acte de violence (comme frapper le mur, etc.), qui fonctionne si sa chanson parle de famille inquiète.
Réponse
Pour moi, cela signifie ne pas mamuser, mais plutôt comme dans le refrain de Kanye, retenez-moi, je suis sur le point de spaz. Leurs deux phraséologies signifient la même chose.