Que signifie exactement le fait de dire que les os blanchissent? Plus précisément, cela signifie
their color is getting whiter ou
they are moldering Un contexte:
Depuis, jai vécu pour voir état après état extirper ses loups. Jai regardé le visage de nombreuses montagnes nouvellement sans loup et jai vu les pentes exposées au sud se froisser avec un labyrinthe de nouveaux sentiers de cerfs. Jai vu tous les buissons et semis comestibles broutés, dabord à la désuétude anémique, puis à la mort. Jai vu tous les arbres comestibles défoliés à la hauteur dun cor de selle. Une telle montagne semble que quelquun avait donné à Dieu un nouveau sécateur et lui avait interdit tout autre exercice. À la fin, les os affamés du troupeau de cerfs espéré, mort de trop, bleach avec les os de la sauge morte, ou de la moisissure sous les genévriers aux hautes lignes.
Commentaires
- Quelle est votre raison de penser que cela ne signifie pas devenir blanc?
- @StoneyB Parce que 1) ils sont déjà blancs et 2) alors quil est logique de dire que les os moisissent, à quoi ça sert de dire que les os deviennent blancs?
- Je pense que ' se réfère au troupeau, pas aux os. Le troupeau devient donc blanc à cause des os.
- Vous ' avez publié de nombreux extraits de ce texte. Il écrit clairement dune manière très archaïque et avec beaucoup dimagerie poétique. Essayer de le comprendre littéralement semble tout simplement faux.
- @ ab2 Javais recherché " bleach ", " molder " et " sage " . Leurs significations sont claires. La question porte cependant sur la signification en contexte. À cet égard, ma question est pointue.
Réponse
" Blanchiment " – ou plus précisément, " blanchiment " – est un processus naturel que subissent les os exposés et dautres matériaux sous certains climats. Voici une brève description de son fonctionnement, à partir de " Quest-ce que le blanchiment et pourquoi? " posté sur le site bonedork sur tumblr:
Le processus de blanchiment naturel [des os] est une collaboration entre le temps et les éléments. Le rayonnement ultraviolet (UV), qui provient de la lumière du soleil, est un acteur majeur dans ce processus.
Lénergie du rayonnement UV provoque la dégradation et éventuellement la décomposition de nombreux composés organiques qui tacheront le tissu osseux. Au fur et à mesure que les molécules dans les taches absorbent lénergie solaire, leurs électrons sont excités et les liaisons entre les atomes sont plus susceptibles de se rompre. Naturellement, cela signifie que dans les endroits où la lumière du soleil est plus intense, comme les déserts, il y aura plus dénergie UV pour briser les liaisons dans les molécules de coloration et les os blanchiront beaucoup plus rapidement. Il est possible de trouver des os parfaitement blanchis naturellement dans des climats moins extrêmes, mais, tout comme avec le dégraissage, les os sont susceptibles dêtre détruits avant la fin du processus.
Le choix du mot " blanchiment " pour ce processus doit sans aucun doute beaucoup à une analogie imparfaite avec le blanchiment des vêtements (qui implique généralement lutilisation dune solution de chlorure dhydrogène). En effet, le terme " blanchiment au soleil " est largement utilisé pour décrire leffet de lexposition au soleil sur léclaircissement de tout, des cheveux humains aux vêtements.
Le site Bonedork souligne, cependant, que tenter de reproduire artificiellement le blanchiment naturel des os en trempant les os dans de leau de javel ne fonctionnera pas:
IMPORTANT !!! Alors que le blanchiment est souvent appelé « blanchiment », veuillez garder à lesprit que la seule chose sûre pour blanchir les os est le peroxyde dhydrogène . Lagent de blanchiment au chlore endommage tous les tissus corporels, y compris les os! Le tissu osseux est également extrêmement poreux et leau de Javel sy infiltrera comme de leau dans une éponge. Il décomposera les molécules du tissu osseux lui-même, ce qui entraînera des os fragiles en ruine qui finiront par se transformer en poussière.
Dans les déserts de lArizona et de lUtah, jai vu des os et, un peu apparenté, des bois de cerf (qui sont composés de poils fusionnés et non dos) qui ont été blanchi au soleil en un blanc fantomatique.Il « est facile de comprendre pourquoi le terme " blanchiment " a attiré lattention pour décrire le blanchiment que ces reliques ont subi.
Réponse
Les os blanchis sont érodés au soleil et par tous les temps bien sûr. Les os sont principalement blancs et « jaunes » et « gris » comme il vieillit en étant exposé aux éléments; les nutriments séchappent et la couleur change. Cela se produit en fait différemment selon lemplacement, cest-à-dire dans los nord, les tendances à être sur le blanc cassé / «gris» où les climats moyens «jaunissent» (je nai aucune expérience en autres climats).
Commentaires
- Bonjour @Andy Sayer, veuillez indiquer doù vient cette information. Les questions sur lELU devraient idéalement inclure certaines sources citées pour sauvegarder les informations fournies. Merci!