Jai lu une phrase ci-dessous.
« James Hamilton Paterson ( 1993) suggère que ces îles fantômes fonctionnaient comme des «signifiants flottants» de Levi-Straus pour fournir du réconfort et des points de référence dans le vide de lignorance – la terra incognita. «
Que signifie ce « points de référence »? Y a-t-il une paraphrase?
Réponse
Concrètement, un reference point ou point of reference est un point fixe qui peut être utilisé pour désigner dautres points. Lorsque vous dites « le troisième élément à partir de la fin », lélément à la fin est utilisé comme point de référence.
En termes figuratifs ou littéraires, le sens est plus nébuleux. Jétais aussi un peu perplexe. Il est important de réaliser que toute écriture en anglais nest pas également claire; certains écrivains écrivent intentionnellement dune manière qui obscurcit le sens réel (parfois appelé « obscurcissement ») pour diverses raisons. Je pense que vous en voyez une partie dans votre passage cité , bien que cela naide pas que son contexte dorigine soit pour la plupart absent.
Cela dit, il « est vrai que sil existe un vaste domaine de connaissances sur lequel quelquun sait très peu de choses, il est difficile dessayer de réfléchir ou de décrire un seul concept dans ce domaine. » s parce que lorsque nous expliquons des concepts, nous le faisons en référence à dautres concepts plus basiques. Sil ou elle peut comprendre au moins un concept dans ce domaine plus vaste de lignorance, il devient possible dexaminer dautres concepts en demandant comment ils sont similaires ou différents de celui qui est compris. Dans cette situation, le concept compris devient comme un point de référence à partir duquel des tentatives pour saisir les autres peuvent être faites.
Réponse
Le point de référence est un point ou un élément dans lequel vous aide à vous déplacer dans la bonne direction à partir de votre position de départ!