Jentends des gens dire « Trop tôt ». et tout le monde se met à rire. (Je fais juste rire) Quest-ce que cela signifie?
Commentaires
- Je ' est un locuteur natif et je ne sais ' même pas ce que cela signifie! Cette page fournit probablement une bonne idée de pourquoi elle fait rire les gens.
- @BenKovitz Ah, vous avez compris. Cest exactement ce que jai mentionné dans ma réponse!
Réponse
Le UrbanDictionary mentionnée par dautres explique la signification littérale:
Une phrase utilisée pour répondre à une personne faisant un commentaire qui était intentionnel pour être drôle, mais aborde des sujets qui ne devraient pas être plaisantés, généralement parce que cétait un événement récent..
Mais en guise de réponse à une blague, « trop tôt » ne signifie presque jamais littéralement. Si une personne entendait une blague sur un sujet quelle jugeait sincèrement inapproprié de plaisanter, elle ne dirait probablement pas que cétait « trop tôt », car cela impliquerait que le sujet pourrait être acceptable de plaisanter à lavenir. Les gens ne changent presque jamais leurs sentiments sur les sujets interdits pour la comédie.
Vous entendrez parfois cette phrase lorsque le sujet de la blague était véritablement une tragédie, mais cela sest produit il y a très longtemps, à le moins au-delà de la mémoire vivante. Le sens ironique est quil nest pas trop tôt pour plaisanter sur le sujet. Lhumour est de ridiculiser les gens qui seraient offensés par des blagues sur des tragédies plus récentes.
Une autre utilisation courante de cette phrase est lorsque la chose sur laquelle on plaisante était récente, mais pas vraiment une tragédie. Lhumour est en exagérant la signification du sujet en suggérant quil ne faut pas plaisanter.
Enfin, vous pouvez entendre cette phrase lorsque le sujet de la blague était à la fois récent et véritablement tragique. Les comédiens suivent parfois même lune de leurs propres blagues en demandant rhétoriquement au public: « Trop tôt? » Cest une autre façon de se moquer des gens qui pourraient soffusquer. Cest à la fois une reconnaissance et un rejet désinvolte de lidée que le sujet de la blague peut avoir été inapproprié.
Réponse
On dit quune phrase répond au commentaire de quelquun, ce qui est censé être drôle, mais le sujet original ne lest pas.
Par exemple,
Tom: Je pense que je ne pratique pas dur. Et prendre mon match de tennis à la légère. Mike est lent mais cest un bon joueur.
Eric: Ouais, tu seras comme Robin Soderling battant Rafael Nadal à Roland-Garros 2009!
Tom: Trop tôt!
Le bouleversement majeur y est décrit par Eric et Tom est daccord.
Référence: UrbanDictionary (Après le commentaire de Ben Kovitz. Merci) *