Commentaires
- Après lavoir recherché dans un dictionnaire, quelles questions vous posez-vous? thefreedictionary.com/point-blank
Réponse
Cest une expression utilisée pour dire que quelquun a fait quelque chose de manière très directe avec emphase. Habituellement, lorsquil est utilisé, cela signifie quil y avait un contexte historique impliquant laction en ce sens que la personne faisant quelque chose à bout portant aurait pu / aurait dû être censée le faire. Il y a souvent une connotation dhostilité ou à tout le moins que vous ne voulez pas être interrogé sur vos actions.
Utilisation:
Jai dit à mon mari à bout portant sil me frappait encore une fois que je pars.
« Papa, puis-je emprunter votre Porsche? » Papa répond: « Steve, non à bout portant! »
Réponse
Voici une discussion intéressante sur les origines de lexpression:
http://www.wordwizard.com/phpbb3/viewtopic.php?f=7&t=22750
Habituellement utilisé comme arme à feu, il est devenu une métaphore de manière .
POINT BLANK adjectif; adverbe
[1591] Visait droit vers la marque ou la cible sans permettre la chute dans le cap dun projectile [dû à la gravité] , tirer directement sur la cible – à bout portant – on peut toucher la cible si on est assez proche.
[1598] (figuratif): Sans hésitation, délibération ou équivoque; clairement, carrément, directement, franchement; brusquement ou grossièrement: Elle lui a dit catégoriquement quil nétait pas le bienvenu.
Commentaires
- @medica – Nhésitez pas 🙂
- merci! Jai apprécié cet article. Je nai jamais attrapé la partie gravité avant. 🙂
- …. Je ' m gratuit!
- @EdwinAshworth – lol! et félicitations pour les nouveaux privilèges. Et merci pour la modification.
- Avec la façon dont les modifications sont affichées, jai eu du mal à trier où les ' adverbe a été omis. Nous ' blâmerons Erik. En revanche, il préfère une bière rubis décente à une bière blonde américaine.