Je voudrais connaître la signification de lexpression « Avec une torsion » et le contexte dans lequel elle peut être utilisée – les exemples sont les bienvenus.
Jai une compréhension de cela dans les lignes de « Voyager avec une torsion » que je perçois comme voyager avec quelque chose de spécial ou de quelque peu différent dans le bon sens.
Commentaires
- Quelle réponse pourrait-on apporter ici qui nest ' t fournie dans un dictionnaire?
- Une définition pertinente de lOED : torsion – un développement inattendu dévénements, esp. dans une œuvre de fiction; un changement par rapport à la procédure habituelle. Ce ' nest pas nécessairement une bonne chose – voici plus de 1800 instances écrites de " avec une torsion macabre " .
- Cela pourrait aussi signifier voyager avec un petit peu décorce dagrumes sur votre personne.
- @bye – vrai, mais cela conviendrait toujours à FumbleFingers ' définition. Je pense. Découvrir des écorces dagrumes sur mon corps en voyage serait qualifié de un développement inattendu dévénements pour moi. Habituellement.
Réponse
Quest-ce quune torsion?
Si vous tordez quelque chose, vous tourner quelque chose. Par exemple, tordre un morceau de ficelle.
Donc twist = tourner.
Tourner signifie pas droit. Pas simple.
Pas simple signifie extraordinaire.
Extraordinaire peut signifier des changements / défis inattendus.
Donc, avec une torsion signifie extraordinaire.
Tout peut être avec une torsion.
Un trajet en bus avec une touche. Thé avec une touche. Une nuit pour deux avec une touche.
Jus de pomme avec une touche. -> Twist peut dans ce cas aussi signifier pimenter les choses. En nétant pas ennuyeux et direct.
Commentaires
- avec une torsion implique une signification négative, ou cela peut positivement être extraordinaire?
- Twist signifie littéralement surprise. Et cela peut être lun ou lautre.
Réponse
Dans votre contexte de voyage, cela signifie en dehors de ou sécarter de ce à quoi on pourrait sattendre .
Que ce soit une bonne chose ou non nest pas nécessairement implicite. Vous pourriez décider de voyager à dos déléphant plutôt quà cheval, dans le monde occidental qui serait certainement considéré comme « voyager avec une torsion », mais il ny a pas de connotation à part dêtre inhabituel.
Vous «Je trouverai souvent des expressions comme celle-ci dans les magazines et les revues et utilisées de manière approbative. Cuisine française, mais avec une touche , ce qui signifie au moins dans une certaine mesure quelle diffère de ce que vous attendez.
Réponse
Cest une méthode pour décrire quelque chose avec une impureté majeure intentionnellement ajoutée.
Par exemple, vous commandez un cocktail avec une torsion, vous obtenez un cocktail avec de lécorce dorange.
A twist is a piece of citrus zest used as a cocktail garnish Ce « nest pas seulement un cocktail, cest » un cocktail avec une touche.
Par exemple, vous écrivez une histoire sur un tueur en série, mais à la fin » Il a révélé quil était en fait un père aimant qui subissait un chantage pour commettre les crimes.
Ce nest pas seulement un complot, cest un complot avec une torsion.
Par exemple, vous tournez votre tête rapidement vers la gauche. Ce nest pas seulement un cou, cest un cou avec une torsion, et probablement plus tard un pli.