Que signifie vraiment “ tool ”?

Selon Green « s Dictionary of Slang, outil a plusieurs significations. Dans le contexte actuel, cela signifierait probablement » une personne stupide, inutile ou socialement inepte « . La première citation de ce sujet date de 1656.

Je soupçonne que cette signification est dérivée de la première signification sous le mot-clé « outil », « le pénis », en tant quorgane corporel littéral ou figuratif (première citation 1553), comme les noms des organes reproducteurs le sont fréquemment utilisé comme des termes dabus (je ne sais pas pourquoi).

Le sens de «ouvrier impropre» apparaît un peu plus tard, en 1698.

Dans le premier paragraphe du lien auquel vous « faites référence, il explique exactement ce quil entend par » outil « :

Je viens doffrir une prime sur lune de mes questions et jai choisi » Attirer lattention sur la question « comme raison car cest la seule qui sapplique; la question avait des vues basses et aucune réponse (ou vote). Cependant, la description qui est affichée me fait passer pour un idiot pompeux .

Et plus tard dans larticle,

De cette façon, jaurais pu préciser que je voulais juste une solution sans ressembler à moi  » m amoureux de moi-même .

Quel que soit le générale, commune, la définition est pour « outil », il ny a pas de meilleure clarification que deux descriptions dans le même texte source.

Commentaires

• Voir , que ' est ce que je ne ' pas obtenir. Son utilisation de loutil ne correspond pas aux définitions données dans le dictionnaire urbain et sur le wiktionary.
• Je comprends – mais beaucoup de gens utilisent beaucoup de mots de manière flexible. Certains mots plus que dautres. Surtout les mots dont la principale source de définition est urbandictionary. Demander ce que il veut dire, et demander ce que signifie le mot sont deux questions distinctes.
• Eh bien, est-ce que la façon dont il la utilisé est une variante acceptable ou a-t-il commis une erreur dutilisation déroutante un mot populaire pour un concept différent?
• La connotation " pompeux idiot " est parfaitement logique pour ce que jai entendu le mot outil utilisé en anglais américain: je mattendrais à ce quil soit associé à quelquun qui ' est considéré comme un petit tyran, et nest pas ' t aussi intelligents quils le pensent, mais le peu de puissance quils ont leur est monté à la tête. Il pourrait être utilisé pour décrire quelquun qui souhaiterait être plus puissant en essayant daffirmer sa domination sur des questions insignifiantes.

De Dictionnaire urbain :

1. tool
Celui qui na pas la capacité mentale de savoir quil est utilisé. Un fou. Un crétin. Caractérisé par une faible intelligence et / ou une autogestion.
Cet outil ne sait même pas qu’elle l’utilise.

Commentaires

• Cest une aussi bonne définition que vous trouverez (donc +1). Cependant, les gens utilisent " tool " dans une grande variété de contextes insultants. Il y a ' généralement au moins un petit élément de manque dintelligence ou de capacités tactiques, mais souvent aussi une grosse cuillerée dautre chose.
• @ T.E.D. Oui, et les 362 définitions du dictionnaire urbain donnent dautres significations / interprétations (ou similaires ou dupliquées).
• Il y a aussi des significations contradictoires. Ce ' s anglais …
• Non, ce dictionnaire urbain de '. Ce qui nest pas ' un dictionnaire.
• Urban Dictionary est en effet un dictionnaire, mais avec des forces et des faiblesses différentes par rapport aux dictionnaires conventionnels. Voir meta.english.stackexchange.com/q/6860/9001 pour en savoir plus.

Cela dépend un peu sur le contexte.

La réponse de Hugo est certainement une possibilité, mais une autre est une épithète péjorative dérivée du sens 2b de lOED: « Un organe corporel; spec . lorgane générateur masculin ( ou pl . organes). Maintenant argot . « 

Commentaires

• Aux États-Unis " votre outil " est à peu près synonyme de " you dick " – par exemple, vous ne décrivez presque jamais une femme comme un outil.