Je « cherche le verbe qui correspond le mieux à cette situation.
Vous vous promettez de ne pas manger de chocolat pendant 7 jours. Cependant, le cinquième jour, vous le mangez. Vous pourriez dire que vous avez interrompu la séquence.
Y a-t-il un mot plus élégant et plus approprié pour remplacer interrompu dans la phrase ci-dessus?
Commentaires
- lélégance est tellement subjective, mais ' a cassé ' ou ' a cassé ' sont certainement des options idiomatiquement appropriées au moins
- Le néologisme basé sur le jeu vidéo " CCC-COMBO BREAKER! " vient à lesprit.
- Avant cela, est ' streak ' le mot le plus approprié dans ce contexte? Je connais un ' winni ng streak ' ou une ' série de défaites ', mais je nen ai jamais entendu parler tout à fait de cette façon; et une telle utilisation nest pas dans mon dictionnaire. La seule utilisation métaphorique de stries que je connaisse est de courir nue en public.
Réponse
Les stries peuvent être « cassé » ou « arrêté » ou « halted » ou « terminé » .
Réponse
Les stries sont communément mentionnées dans sports . Léquipe de votre ville natale pourrait prendre , casser ou end une série de défaites.
Lutilisation de interrompu peut ne pas convenir, car cela implique quil y a une autre séquence à venir.
Habituellement, streak est associé à une série dévénements discrets plutôt quà des non-événements comme éviter le chocolat . Je ne sais pas pourquoi – puisque les stries (comme sur le verre) sont floues ensemble plutôt que discontinues. Étrange.
Réponse
Dans le contexte de la réforme des habitudes, est tombé du wagon correspond. Le terme est le plus souvent identifié aux défaillances dans la récupération de lalcoolisme , mais peut sadapter à dautres contextes.
Vous vous promettez de ne pas manger de chocolat pendant 7 jours. Cependant, le cinquième jour, vous tombez par-dessus le wagon et mangez-le.
Réponse
Vous avez échoué et vous voulez mettre un positif, hmm, vous avez peut-être atteint votre objectif tôt.