Dans lépisode de Black Books « Fever « , les personnages se plaignent que la température peut atteindre 88 degrés.
Ils sont au Royaume-Uni, donc je suppose quils signifient 88 C, mais cest ridiculement chaud – presque assez chaud pour faire bouillir de leau. 88 F est en fait une température plutôt agréable pour lété. 88 K cest … encore moins chaud.
Y a-t-il une blague qui me manque?
Commentaires
- En tant que Britannique, je peux vous dire que 88 farenheit (31 degrés celcius) serait considéré comme désagréablement chaud
- @Richard, je viens de chercher les températures typiques de Londres ( en supposant que leurs températures sont raisonnablement typiques de lAngleterre dans son ensemble). En tant quAméricain, je peux affirmer avec certitude que Londres a un temps ridiculement doux. La plupart des villes américaines dépassent régulièrement les températures les plus chaudes et les plus froides jamais enregistrées à Londres.
- Londres est en fait assez chaude pour le Royaume-Uni en raison de l ' Urban Heat Island ' effet. Frappez de quelques degrés et vous obtenez ce que ' est comme ailleurs.
- Oui, 88F est considéré comme très chaud au Royaume-Uni – je suppose que ' est également une référence à Back to the Future (88 mph étant la vitesse à laquelle le Delorean voyage dans le temps).
Réponse
Wikipédia connaît la réponse.
Liste des épisodes de Black Book
« Fever »
A la vague de chaleur balaie Londres, faisant que Bernard est obsédé par les belles filles et cherche une « Summer Girlfriend », Fran souffre dinsomnie, et Manny panique à propos de son syndrome de « Dave » « , une curieuse condition qui se déclenche prétendument à 88 ° F (31 ° C) . Naturellement, Bernard refuse de croire un mot de » lattention de Manny cherchant des absurdités « et essaie de obtenir Manny aussi chaud que possible. Fran découvre que les murs de son appartement se referment littéralement alors que son propriétaire sans scrupules crée un autre appartement à partir de lespace volé. Bernard se fait passer pour son avocat pour tenter de remédier à la situation mais tombe rapidement amoureux de la nouvelle locataire, Summer Girl Alice. A la fin de cet épisode, Bernard demande à Fran quand ils vont admettre quils sont profondément attirés lun par lautre. Fran répond, « seulement quand lun de nous est mort », et la condition de Manny se déclenche, avec des conséquences désastreuses.
Syndrome de Dave
Une condition connue pour affecter Manny, elle est déclenchée en étant exposée à une température dau moins 88 ° F (31 ° C). Bien que les effets exacts de la maladie ne soient pas décrits, une scène à la fin de lépisode montre les résultats – Manny est conduit à la folie et saccage totalement la zone à lextérieur du magasin, avant dutiliser une bouillotte comme pagne, attrapant un flamboyant. torche et peinture « EAT ME » sur son ventre, en sautant sur le toit dune voiture abandonnée. Bernard les rejette comme des « déchets qui cherchent lattention » tout au long de lépisode.
Réponse
Lorsque la température atteint 30 ° C à Londres, nous commençons tous à nous plaindre de la chaleur – donc je pense que cest une blague qui se moque de la façon dont nous, les Britanniques, supportons la chaleur estivale.