Quel ' est le verbe pour rendre ce son “ pffft ”?

Je ne crois pas quil existe un verbe réel qui décrit cette action particulière. Cependant, je peut suggérer des mots alternatifs qui pourraient exprimer le sentiment exprimé par le bruit.

Je pense que se moquer est une bonne option ici. Cela me fait penser à quelquun qui fait un grognement sarcastique, ce qui est à peu près ce que « Pfft » est dans ce contexte.

Vous pourriez également envisager ricaner , bien que cela ressemble moins à un rire sarcastique quà un visage méchant pour moi.

Et vous pouvez toujours utiliser un adverbe: «  Cela a bien fonctionné, « aboya-t-il avec mépris .

Commentaires

• -1 Aucune des suggestions que vous avez nest des verbes pour faire des sons, sauf  » a aboyé « , ce qui ne fait pas partie de vos suggestions. Se moquer, ce nest pas faire un son, cest exprimer une attitude. Un ricanement est, comme vous le faites remarquer, une expression faciale.
• @jprete OP didn ‘ t demander un verbe pour faire du son, seulement un verbe à remplacer un son. Les mots que jai suggérés sont parfaitement adaptés pour exprimer le sentiment véhiculé par quelquun qui fait le son  » pfft.  »
• @jprete – parfois, la réponse dont quelquun a besoin nest pas la réponse à laquelle il sattend. La vérité est quil ny a pas de verbe reconnu qui décrit correctement  » rassembler vos lèvres et les lancer pour créer un son comme ‘ pffft ‘, qui nest pas une framboise, dune manière dérisoire.  » Un autre point de vue du problème est souvent éclairant et plus utile que chercher un mot qui nest pas ‘ ici.
• scoff est en fait assez décent. Lémotion voulue est un mélange de sarcasme, de désapprobation, de mécontentement et de résignation. Je ‘ ne sais pas quelles sont les règles habituelles pour langlais.SE, je ‘ je suis juste heureux pour toute suggestion qui maide à trouver un mot, et se moquer fonctionnerait certainement. Jai clarifié ma question. Je ‘ verrai quelles autres réponses arrivent avant den choisir une.
• Rejeter est également là

Si vous me demandez, « pfft » est ce quil / elle dit, et il semble transmettre le sens directement à quiconque comprend ce son. Je serais enclin à considérer « Pfft » un mot , sur cette base. Donc, si cest « un mot et que votre personnage le dit, pourquoi ne pas inclure dans le dialogue?

Sinon, il ne vous reste plus quà décrire une partie de ce que le personnage dit, puis à inclure le reste du dialogue

John souffla, puis dit: « Cela a bien fonctionné, nous avons non seulement toute la police mais aussi toute la mafia qui nous poursuit »

Ou bien cela implique quelle a peut-être dit quelque chose comme ça, ou peut-être pas

« Cela a bien fonctionné, nous avons non seulement toute la police mais aussi toute la mafia pourchasser nous », se moqua Kitḫ.

La deuxième phrase fonctionne bien, et nest pas maladroite, ou mal, mais si vous avez lintention de transmettre que votre personnage a dit « pfft » alors je pense vous devriez lécrire.

Commentaires

• Je pense que  » soufflé  » est le plus proche du nom de ce son.
• @FrustratedWithFormsDesigner, je suis daccord, et pourtant je pense que ‘ est également presque totalement inapproprié pour écrivez-le de cette façon, car il ne me ‘ pas vraiment transmettre ce sens.  » soufflant  » peut signifier beaucoup de choses et  » mépriser  » ou  » sarcasme  » aren ‘ t vraiment les premières choses qui me viennent à lesprit.
• Je pense que dans ce cas ça marche bien, comme jimagine que lorateur fait un bruit de soufflage, qui serait orthographié comme  » pffft « . Je connais des gens qui font un tel bruit lorsquils expriment une attitude sarcastique (javoue que je le fais moi-même parfois), alors je ne ‘ pas le penser ‘ est tout cela inapproprié. Sil disait que lorateur se moquait, je ‘ imaginerais probablement un  » hah!  » bruit, ou peut-être un grognement rapide.
• Peut-être si nous qualifions le soufflé —John souffla avec dérision, etc. Mais je suis daccord pour dire simplement écrire  » pfft  » est très bien.

Je pense que le meilleur verbe pour pfft est snort :

1. Le son émis en expirant ou en inspirant grossièrement par le nez.

Cela fait passer le sarcasme approprié, ainsi que la description des sons émis:

« Tout ce que je voulais faire était de faire profil bas, » Mary dit.
John renifla. « Cela a bien fonctionné. Nous avons non seulement toute la police, mais aussi toute la mafia qui nous poursuit. »

Commentaires

• Je pense quun  » snort  » bruit est généralement produit par le nez. Un  » pffft  » bruit est généralement produit en soufflant de lair à travers des lèvres un peu lâches (je viens de lessayer quelques fois, et maintenant mon collègue ma demandé  » quel ‘ est le problème? « ;)), donc je pense il serait préférable de le décrire comme un bruit de  » soufflant « .

Je considère cela comme un chuff . Je ne sais pas si cela sapplique généralement aux gens, mais les moteurs à vapeur le font, de même que les grands félins.

Il est possible quil existe dautres significations de largot qui ne seraient pas souhaitables, quand il ny a pas de telles alternatives?

Commentaires

• CHUFF. v. (1) Pour faire des bouffées ou des bruits de respiration forts. Cela me semble juste. Précis sans signification principale interférente comme  » soufflé  » . +1, mais jécrirais simplement  » pfft  » moi-même.

Si je vous comprends bien, le verbe que vous « recherchez peut être sniff . Lune des significations possibles de ce verbe est:

(intransitif) Pour considérer quelque chose de manière méprisante ou dédaigneuse: Les critiques ont reniflé le adaptation du roman au film.

(transitif) Dire de manière méprisante ou hautaine: La comtesse a reniflé sa désapprobation.

Commentaires

• Le reniflement consiste à inhaler par le nez. Comme le dit 5arx dans un commentaire à une autre réponse,  » a ‘ pffffttt ‘ est créé en forçant de lair à travers une lèvre inférieure (sèche) et les dents de devant.  »

Ce son ne correspond à aucun mot exact particulier. Il ny a pas de mot pour décrire ce geste de bouche exact. Et lémotion exprimée nest pas particulièrement bien définie.

Une forte respiration de résignation sappelle directement un «soupir».

Un clic dentaire de désapprobation a « tsk » ou « tut ».

Un trille bilabial, pour une provocation active (comme pour une trompette) sappelle une acclamation du Bronx, une framboise ou un razz.

Mais « pfft » (un affriqué labio-dentaire? ) na pas un tel élément de vocabulaire accepté.

Cependant, il peut y avoir des mots pour décrire les sentiments souvent exprimés lorsque lon effectue le geste, comme désapprobation , mépris , dédain , congédiement , tous quelque peu synonymes.

Ce son est appelé une framboise (parfois aussi appelée « Bronx Cheer »). Lacte de le faire sappelle un soufflant une framboise . Si vous avez besoin dun seul mot-verbe pour cela, celui que jentends parfois est razzing .

Le problème avec razzing est quau fil des ans il est devenu plus souvent utilisé métaphoriquement que littéralement. Donc, si vous le pensez littéralement, vous feriez peut-être mieux dutiliser le plus gênant souffler une framboise .

Commentaires

• I pense qu’une framboise s’épelle en fait  » Phbblt  » et ‘ est un son différent de celui le PO décrit.
• Oui, une framboise est un son ‘ humide ‘ fait en soufflant de lair à travers humide lèvres ‘ bloquées ‘ par la langue. Alors quun ‘ pffffttt ‘ est fait en forçant lair à travers une lèvre inférieure (sèche) et les dents de devant.

Pour satisfaire

lémotion voulue est un mélange de sarcasme, de désapprobation, de mécontentement et de résignation. Il n «  » est pas nécessaire qu « il soit exactement égal à » pffft « , mais il doit transmettre le même sens, avec le même fort impact

consider verb pooh-pooh , « Pour rejeter sans rien faire, avec dérision ou mépris. »

Leffet serait légèrement différent si par erreur vous avez substitué le nom homophonique caca-caca « (enfantin) caca (fèces) ».

Commentaires

•  » Pftt  » est indifférent, mais pas paresseux. Et il ‘ est le fait quil ‘ fait du bruit.

Je sais que je suis en retard à la fête, mais jaime un peu lutilisation de sniffer , puis je laisse le soin au dialogue pour donner le ton.

Commentaires

• Cette réponse peut être améliorée en citant une référence réputée qui confirme votre affirmation. ds, votre réponse peut être considérée comme une simple déclaration dopinion et est susceptible dêtre rejetée ou supprimée.

Le verbe est fup , passé fupt .

Commentaires

• @ Theta30 Et alors? Dans des contextes écrits informels, il est ‘ tout à fait acceptable de transformer une onomatopée en un verbe comme la fait ク レ イ ト ン. Et dans ces contextes, cette orthographe est bonne. Tant que votre public vous comprend, bien sûr…