Commentaires
- Aucune des réponses ici ne le mentionne, mais jai ' toujours pensé que " contreventement " signifie aussi se préparer physiquement, car lors de mauvaises nouvelles particulièrement mauvaises, le destinataire peut seffondrer, il est donc logique de se préparer physiquement. Ceci est similaire à dautres expressions disant au destinataire de mauvaises nouvelles de sasseoir en premier.
- @congusbongus Sil vous plaît voir ma réponse, je crois que ce à quoi vous faites référence est la définition que jai mentionnée ici concernant la pression contre quelque chose pour la stabilité .
- Les gens compliquent trop la situation. Recherchez des images de " accolade darbre " qui est probablement limage visuelle qui a gardé cette expression populaire.
- Beaucoup mots les mots ont plus dune signification distincte. Recherchez celui-ci dans le dictionnaire.
Réponse
Accrochez-vous en accrochez-vous signifie préparez-vous à quelque chose de difficile ou de désagréable . Cest un sous-sens du verbe signifiant rendre une structure plus forte ou plus ferme .
Commentaires
- Lexpression a probablement évolué à partir de la forme verbale: " Rendre (une structure) plus solide ou plus ferme avec du bois, du fer ou dautres formes de support ". Cela a évolué pour " vous préparer " signifiant faire quelque chose physiquement pour vous empêcher de tomber ou dêtre renversé par une force physique. Cela a conduit au sens figuré " à vous préparer " à une force émotionnelle ou à un choc.
Réponse
Je pense que accolade dans cette phrase est une définition qui na pas encore été mentionnée ici . Selon le dictionnaire Oxford, cela peut signifier:
Appuyer fermement (son corps ou une partie de son corps) contre quelque chose afin de rester en équilibre.
Par exemple: « Il a appuyé son corps tremblant contre le mur et a forcé ses jambes à défier la gravité et à le soutenir une dernière fois. »
Jai toujours pensé que cétait ce sens utilisé ici, comme on le dit généralement quand on est censé littéralement saisir ou appuyer contre quelque chose pour éviter de tomber ou dêtre blessé.
Réponse
Accolade a des significations différentes, en dehors de celle que vous mentionnez:
1) Un dispositif qui maintient ou attache deux ou plusieurs pièces ensemble ou en place; une pince.
2) Une cause ou une source de vigueur physique ou spirituelle renouvelée.
Source: Collins Dict.
La définition 2 est évidemment un sens figuré de la définition 1, qui par extension est utilisé dans le dicton se préparer , cest-à-dire: se préparer (avec un soutien psychologique adéquat) à affronter des événements difficiles.
Réponse
Accolade vient du français soutiens-gorge signifiant bras. Il est probablement arrivé avec les Normands. La commande Accolade! – toujours utilisée dans laviation – signifiait à lorigine « accrochez-vous avec vos bras » (sinon vous serez jeté hors de la chaloupe au moment où elle touche la plage!) Par extension, une attelle sert pour maintenir les choses en place.
Un dentiste attache une attelle aux dents et non à la mâchoire.
Commentaires
- Pas tout à fait. Avez-vous une source pour cela?
Réponse
Daprès Le dictionnaire détymologie en ligne :
accolade (n.) début 14c., « pièce darmure pour les bras », « aussi » string, sangle pour la fixation, « de la vieille attelle française, bras » bras « , » aussi « longueur mesurée par deux bras » (12c., Soutiens-gorge français modernes « bras, puissance; » brasse « brasse, brassée, brasse »), du latin bracchia, pluriel de bracchium « un bras, un avant-bras », du grec brakhion « un bras » (voir brachio-) . Appliqué à divers dispositifs pour la fixation et le serrage sur non ion de bras croisés. De chiens, « un couple, une paire » de 1400 environ.
accolade (v.) mi-14 s., « saisir, saisir, » aussi « envelopper, envelopper; attacher, enchaîner, » du vieux brassard français « à embrasser », de laccolade (voir accolade (n.)).Signifiant «rendre ferme ou stable en tendant» est mi-15c., Plus tôt au sens figuré «renforcer ou réconforter» (quelquun), début 15c., Avec une extension ultérieure aux toniques, etc. qui «renforcent» les nerfs « boisson raide »). Connexes: contreventé; contreventement.