Je travaille sur une application où les utilisateurs ont une liste d’éléments à rappeler (brève explication, mais assez bonne). Les utilisateurs peuvent mettre en pause les éléments dont ils ne veulent pas quon leur rappelle, mais ils doivent également pouvoir pour « réactiver » les éléments en pause.
Les icônes sont simples pour la pause (licône de lecture standard), mais la lecture ne représente pas ce que fait un utilisateur. Activer le ferait, mais je pense que cest un peu trop technospeak pour lutilisateur moyen.
Des suggestions sur un meilleur terme (ou même une icône)?
Modifier: lélément pourrait commencer à être mis en pause comme cest la situation par défaut (ie nayant jamais été actif auparavant)
Réponse
Je pense que le problème est que « pause » nest pas le bon terme pour arrêter. Si vous excluez « activer », vous devrez peut-être utiliser des termes plus descriptifs tels que « Rappeler » et « Ne pas rappeler ». Mais je pense que vous devez repenser exactement le fonctionnement et trouver des mots qui ont un sens parfait dans le contexte .
Commentaires
- A convenu que la pause nest pas ' t tout à fait raison. Que diriez-vous de Suspendre / Reprendre?
- Oui, cela pourrait fonctionner – Resume est un meilleur mot, et Suspend va avec. Le but est de trouver les mots qui reflètent le processus. Si vous trouvez cela, vous trouverez votre paire.
- Je suis daccord avec PhillipW, Suspendre et reprendre les sons beaucoup plus clairs. Le mot pause implique une sorte de mouvement (comme une bande tourne, un disque tourne, …).
- SC: Bon point. Jétais probablement bloqué en pause car cest licône utilisée, mais il ny a pas ' vraiment une bonne raison de lutiliser. @PhillipW: Jadore la suggestion. Je pense que cela résout le problème de dénomination pour moi.
Réponse
Peut-être que « reprendre » fera laffaire. En ce qui concerne une icône, je pense quune icône « jouer » est très bien.
Commentaires
- Bonne suggestion, mais ne ' t reprendre impliquer quil était auparavant actif?
- Vous navez pas ' spécifié quun élément pouvait commencer en pause … mais bien en ce cas " activer le rappel " et " désactiver le rappel " serait mon pari.
Réponse
Que diriez-vous de « mute » et « unmute » ?
Réponse
Google Adwords utilise Mise en veille et Activé pour les groupes dannonces. Cela pourrait aussi fonctionner pour vous.
Commentaires
- Excellente suggestion. Je vais certainement lajouter à ceux que nous testons avec les utilisateurs.
Réponse
Je ne sais pas quelle icône fonctionnerait mieux, mais « Rappel: Activé » et « Rappel: Désactivé » nexpliqueraient-ils pas plus adéquatement le but de licône?
Peut-être juste une horloge avec / sans une sorte de barré pour indiquer son état dactivation / désactivation.
Réponse
set reminder et clear reminder