Jai vu de nombreux films / séries télévisées dans lesquels les gens utilisent des mouchoirs sur la bouche et les joues attachées à larrière de la tête, pour dissimuler leur identité tout en commettre un vol ou tout simplement sils font partie de gangs / voyous sur les routes. Comment cela sappelle-t-il? Semblable au foulard pour le cou, pourrais-je simplement lappeler « foulard pour la gorge » (cela existe-t-il même?). Jhésite à utiliser le mot « masque « parce quà mon avis, cela indiquerait que tout le visage est couvert.
Deuxièmement, comment dire à quelquun de mettre le mouchoir comme le » mot mystère « ? ( PS : Je nai pas lintention de voler quoi que ce soit à qui que ce soit)
Commentaires
- Cest ‘ une bonne question. Ma première pensée serait décrire: » Le voleur portait un foulard / bandana comme masque. » Cependant, cela ne ‘ t répondre à votre demande dun seul mot. [foulard: – en.wikipedia.org/wiki/Kerchief ] — [bandana bandanashop.com /bandanahistory.html ]
- Les masques ne ‘ ne couvrent pas nécessairement tout votre visage. Surtout les » masques médicaux « .
- A » Comment faire attachez » un foulard (ou un foulard) autour de votre visage vidéo dinstructions youtube.com/watch?v=NJhhZWLnUOo (Jai ‘ tout vu, maintenant)
- @chaslyfromUK Pourquoi navez-vous pas répondu à cette question?
- @Rathony Merci . Je me suis rendu compte que peu de temps après avoir posté la question (jai cherché sur Google ‘ masque Batman ‘ pour dissiper ma confusion plus tard).
Réponse
Considérez « bandana », la marque de la tenue de nombreux voleurs:
bandana ou bandana : un grand morceau de tissu de couleur vive que vous portez autour de la tête ou du cou
( Longman )
Lorsquil y a « une émeute ou un vol, les reportages parlent souvent de voleurs, de manifestants ou de pillards portant des bandanas sur le visage :
Les manifestants, certains portant des bandanas sur le visage , des messages peints à la bombe contre la police.
« Neckerchief » peut fonctionnent aussi:
foulard : Un foulard porté autour du cou.
( American Heritage Dictionary )
Il portait un foulard remonté sur le nez et une paire de lunettes de tir jaunes.
( Google Livres )
EDIT: Voici « un exemple visuel de » bandana « :
Le voleur est décrit comme un homme noir, âgé de 20 à 25 ans, 6 pieds, 6 pieds, 2 pouces de hauteur, environ 180 à 190 livres. Il portait un bonnet noir, bandana rouge couvrant son visage , bl ue chemise à manches longues de style thermique et jean foncé.
( http://www.dailypress.com/news/crime/dp-hampton-computer-store-robbed-pc-doctors-story.html )
Commentaires
- Pour une description contemporaine I ‘ d dire bandana ou foulard . Foulard / mouchoir me semble extrêmement anachronique.
- @Dan I ‘ d aller avec » bandana » moi-même, très certainement, mais je ne ‘ je ne connais pas » extrêmement anachronique « : books.google.com/ngrams/… Plus, ni » foulard » ni » foulard » sont marqués comme démodés ou archaïques dans les dictionnaires modernes.
- intéressant! Jai relancé des ngrammes ces dernières années – english.stackexchange.com/questions/284087/… et je suis très surpris ce foulard est aussi utilisé que bandana / bandana .Ce ‘ nest pas un mot que jai jamais utilisé et je ne le connais que par des romans dépoque (et peut-être des bandes dessinées de cow-boy). Je devrais sortir davantage!
- … et il ‘ est armé de ce qui semble être un sèche-cheveux pour hôtel.
- Foulard serait familier aux personnes qui ‘ ont traversé le système scout (au moins dans le Commonwealth; je ne ‘ je ne connais pas les États-Unis). En dehors de cela, il ‘ est à peu près aussi courant que puttees ou spats .
Réponse
Peut-être un vizard ? Cest un vieux mot mais il semble convenir. http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/vizard
Réponse
Parlez-vous dune cagoule? Sinon, un foulard ou un masque suffirait.
Commentaires
- Peut-être lancer des images de images google
- @One_Island Cela couvre en fait tout le visage, donc ne répond pas exactement à ma question mais merci. Je voulais aussi connaître ce mot 🙂
Réponse
Bandana était ma première pensée, mais on ressent le besoin de clarifier que le bandana est sur le visage de la personne, car les bandanas sont également portés autour du cou et sur la tête.
Pour signifier quil « couvre le visage , le meilleur mot unique est mask .
De Wiktionnaire (italiques ajoutés):
Une couverture, ou couverture partielle , pour le visage, utilisée pour déguisement ou protection.
Les masques nont donc pas besoin de couvrir tout le visage, ils peuvent être une couverture partielle.
Dire à quelquun de mettre ce masque peut dépendre de lendroit où il se trouve pour commencer. Souvent, un bandana sera porté autour du cou, puis soulevé pour devenir un masque, ce qui ferait au moins autant de sens que «on». Vous pourriez dire « masques! » ou « masques sur! ». Moins brusquement, vous pourriez dire «mettez vos masques» ou «mettez vos masques en place». Plus précisément, un voleur peut simplement dire à son équipage, « masques! ».
En réalité, la meilleure façon de faire référence à cet élément est de le faire comme un « masque de bandana « . Ce nest pas un mot, mais il indique clairement à la fois le matériel et lemplacement. Accédez à Google et effectuez une recherche dimage pour « bandana « . Très peu , le cas échéant, des résultats seront sur la bouche de quelquun. Recherchez maintenant « masque « . Très peu de résultats, voire aucun, sont des bandanas. Maintenant, recherchez « masque de bandana « . Vous obtenez exactement ce que vous recherchez.
Commentaires
- Il ‘ ne couvre pas le le visage entier. Nous pouvons encore voir les yeux et le front de la personne après avoir mis le » mot mystère »
- @JonyAgarwal Oui, ce ‘ est mon argument. Les masques ne doivent ‘ pas couvrir tout le visage. Ils peuvent être un ‘. i> couverture partielle .
- @JonyAgarwal Ajout de quelques commentaires sur la mise en place des masques.
Réponse
Jai « entendu une origine archaïque de la cravate cravate utilisée à lorigine par les bandits. Cest peut-être ce à quoi vous faites référence.
Commentaires
- cravate est quelque chose qui couvre votre Adam ‘ s pomme et cou. Dans ma question, jai spécifié couvrir la bouche et les joues