Par exemple:
- Jai une sœur qui sappelle Charlotte.
- Charlotte est mariée à Martin .
- Martin a un frère nommé William.
Martin est mon beau-frère, mais quest-ce que William pour moi?
Commentaires
- Peut-être demander à Généalogie et histoire familiale ?
- I ' Jai peur quil ny ait pas de nom couramment utilisé pour cette connexion. Normalement, vous diriez " mon beau-frère ' le frère de ". Si vous et William êtes très proches, je suppose que vous pourriez lappeler " mon beau-frère " dans une conversation informelle, ou simplement " un ami ".
- Dites simplement " Brother-in law " sauf sil y a une raison pour laquelle une relation plus précise est nécessaire.
- Ça sent le doublon, mais je nen ai pas ' Jai le temps de le chercher …
Réponse
Comme on vous la dit sur Généalogie & Histoire familiale , il ny a pas de « terme technique » pour la relation que vous décrivez.
Dans la plupart des domaines linguistiques que vous sélectionnez les mots utilisés pour répondre à lobjectif que vous souhaitez atteindre. Si le mari de ma sœur a deux frères, alors
- celui qui est en prison est son beau-frère.
- la célèbre rock star est liée à moi par mariage, presque un frère.