Je « suis actif sur de nombreuses discussions fora , mais je vois que les gens utilisent plus souvent le formulaire forums .
Les deux formulaires sont-ils corrects et adéquats ?
Si oui, pourquoi y a-t-il deux formes pour le pluriel dun mot aussi court?
Commentaires
Réponse
Bien que le pluriel latin approprié serait fo ra , forum a été adopté en anglais – et dans la plupart des cas suit les règles de pluralisation en anglais. Des changements similaires peuvent être observés avec ladoption dautres mots comme octupus (le pluriel approprié ressemblerait plus à octopedes , mais en anglais nous disent généralement poulpes ou poulpes ).
Lentrée actuelle de Oxford Dictionary dit:
Le pluriel de forum est généralement orthographié forums; le pluriel des forums (comme dans le latin original) est principalement utilisé pour parler dune place publique dans une ancienne ville romaine.
Puisque vous parlez de forums de discussion en ligne, jutiliserais des forums au lieu de forums lorsque vous parlez de plusieurs forums. Un anglophone pourrait comprendre forums , mais cela ne viendrait pas aussi naturellement.
Réponse
Il y a deux formes pour le pluriel puisque forum vient du latin (où son Le pluriel est fora ) pour lieu public .
Après avoir vérifié avec Ngrams, vers les années 1930, forums ont pris le relais forums .
statuses/statietbonuses/boni.