Quel est le pluriel de “ frère ”, “ frères ” ou “ frères ”?

Utilisez frères à la fois dans la parole et à lécrit.

Brethren est un pluriel très ancien qui nest plus utilisé , sauf dans des contextes très étroits: dans des œuvres de fiction qui dépeignent des temps historiques ou tentent de créer une «atmosphère» similaire; dans les œuvres religieuses (ou quasi-religieuses) qui embrassent le langage de la Bible King James; et dans des ouvrages qui font allusion à des usages de ce genre, soit par moquerie, soit avec affection.

Commentaires

• Frères est encore utilisé dans certains scénarios religieux modernes. Par exemple, certaines Églises peuvent désigner les dirigeants de lÉglise comme les Frères. Bien sûr, vous ‘ avez raison de dire que ce mot n’est pas en anglais parlé ou écrit.
• @Matt Je pense que ‘ est couvert dans mon deuxième ‘ contexte ‘, mais jai ‘ fait une petite modification pour rendre cela plus clair. Ces organisations (qui ne sont ‘ que des églises – considérez les Frères de la Rose-Croix, par exemple) utilisent lancien pluriel parce quil a un anneau religieux archaïque. Et je suggère que lanneau dérive principalement du prestige de la KJV.
• Par curiosité: frères (dans les cas où il est utilisé) serait-il compris comme moins sexiste que frère et sœur ?
• @kiamlaluno Je ne ‘ ne pense pas que les cercles dans lesquels les frères sont utilisés pour ne pas avoir lair sexiste.
• @kiamlaluno Frères peut être utilisé dans un sens inclusif par les personnes qui lutilisent, et cela peut être considéré comme sexiste par les personnes qui ne ‘ t. Ceux qui lutilisent appartiennent pour la plupart à des sous-cultures hautement patriarcales où ceux qui sont préoccupés par le sexisme trouveront des problèmes beaucoup plus urgents à ronger que la langue!

Le pluriel de frère comme dans « mâle frère » est toujours frères .

Il avait six frères et trois sœurs, de sorte que les réunions de famille étaient généralement de grandes affaires.

Lorigine de frères est un ancien type de pluriel pour frère , mais il nest plus utilisé dans ce sens. De nos jours, il nest jamais utilisé que dans le cadre dorganisations fraternelles ou religieuses: vous pouvez être membre des frères, mais vous navez pas de frères.

Conclusion: 99,999% du temps, le pluriel à utiliser est frères .

Commentaires

• Ou: Ne ‘ t utilisez frères à moins que quelquun dautre ne lutilise en premier.
• @StoneyB Jespère que lautre personne nattend pas pour moi de lutiliser en premier lorsque jattends quil / elle lutilise en premier. ;)

Frères est le terme correct pour désigner vos frères et sœurs masculins.

En anglais moderne, frères est rare et ne fait plus jamais référence à vos frères et sœurs masculins. Elle peut être utilisée dans les scénarios suivants:

1. Pour faire référence aux membres de votre groupe religieux (en particulier certains Groupes chrétiens protestants )

   Les Frères se réunissent dimanche à 16 h pour un cours détude biblique chez Julie.

2. Rarement, il peut également faire référence à dautres clubs et sociétés pseudo-religieux ou à lancienne:

   Rencontrez Jeff. Il est lun de nos Frères de la Maçons «  de Bellingham à visiter pendant une semaine.

3. Pour faire référence aux membres de votre famille élargie (anglais britannique rare, en particulier en référence à la famille élargie en masse ):

   Nous allons chez mes grands-parents ce Noël. Tous les frères Smith descendent dans le Yorkshire, nous pourrons donc également rejoindre Christine et Jeff.

Commentaires

• Je pourrais dire,  » Jai été coincé dans la mine pendant quatre jours avec mes frères ,  » mais, comme Matt la dit, ce serait très inhabituel.Je ‘ opterai probablement pour  » avec mes collègues mineurs  » à la place, à moins que, pour une raison quelconque, je veuille mettre une sorte de connotation religieuse dans ma phrase. Ce genre dutilisation serait cependant assez rare.
• Une autre utilisation concerne les membres dun panel de juges. Les membres de la Cour suprême des États-Unis, en particulier, sont parfois appelés  » Frères  » et il y a un livre sur la cour avec ce titre .

Dans les organisations fraternelles fondées à lépoque où langlais archaïque était langlais contemporain (comme les maçons), «frères» est utilisé pour faire une adresse formelle aux frères assemblés, ou une référence plurielle formelle aux frères. Dans une conversation informelle, « frères » semble être habituel.

Il y a un mot correspondant pour une fraternité – « sistren » – qui semble avoir un renouveau, si Google est un guide.

Commentaires

• Le mot sistren peut seulement avoir un renouveau parce quil déplace la variante (dialecte) sistern . Voir Ngram .

Ceux qui connaissent également la grammaire espagnole de base pourraient trouver plus facile de penser à un mot comme toi, vous, vous, frères, et comme étant comme la forme formelle «Vosotros», qui a été pour la plupart remplacée par la forme moins formelle «Tu», de vous, frère, oui, et ainsi de suite. Lors de lenseignement de langlais langue seconde, cela avait du sens pour les enfants hispaniques lorsquils les aidaient avec langlais de Shakespeare.

Frères est principalement utilisé pour désigner la foi communautaire qui partage une foi / croyance / caractère commun … cela montre en outre la connexion entre le groupe auquel il est fait référence. La Bible de Holly, en particulier KJV, fait référence aux Frères montrant les Onènes / linterconnexion

Commentaires

• Les pavillons Odd Fellows mixtes utilisent à la fois frères et membres de manière interchangeable pour désigner tous les membres collectivement , quelle que soit lidentité de genre.