Disons que jai une liste de choses à faire. Je veux les mentionner à quelquun, donc je doute sur la façon de lappeler:
1. Jai beaucoup de « To-Dos » pour aujourdhui
2. Jai beaucoup de « To-Does « pour aujourdhui
3. Jai beaucoup de » To-Do « s « pour aujourdhui
Aucun dentre eux ne me convient, mais je ne sais pas comment vérifier
Commentaires
- Vous pouvez également utiliser " to-do " comme adjectif: " Jai un long " à faire " liste pour aujourdhui.
- @Andrew Exactement ma pensée, sauf que je pense que je ne pourrais pas utiliser pour .
- @DamkerngT. Daccord, le " pour " est facultatif.
- " Jai beaucoup à faire aujourdhui "
Réponse
Dans des cas particuliers, comme lors de la formation dun pluriel dun mot qui nest normalement pas un nom, certains auteurs ajoutent une apostrophe pour plus de clarté.
Exemple: Voici certains font « s et ne » ts.
Dans cette phrase, le verbe do est utilisé comme nom pluriel, et lapostrophe a été ajoutée parce que lauteur a estimé que dos était déroutant. Tous les écrivains ne sont pas daccord; certains ne voient aucun problème avec dos et don « ts. ( Source. )
Je peux donc imaginer que beaucoup diraient que les choses à faire sont ok. to-does ne semble pas correct, même si je ne peux pas l’exclure explicitement.
Cependant, selon le dictionnaire gratuit [1] et Merriam-Webster [2] , la forme plurielle est
to – do
La question dorigine demande le pluriel de to-do , mais Les exemples donnés par OP peuvent sembler drôles ou étranges. Au lieu de cela, vous pouvez dire « Jai une longue liste de choses à faire » ou « Jai beaucoup de choses sur ma liste de choses à faire », pour commencer.
En parlant de listes, vous pourriez aussi dire « Jai une liste de blanchisserie de choses à faire », bien que ce soit un aparté 🙂
Commentaires
- " À faire " est presque comme un jeu de mots ou une blague: " Jai eu une longue ' à faire ' list, mais jai tergiversé si longtemps que ' est maintenant une ' to-do " liste … "
- @Andrew " to-didn ' ts " sintégrerait mieux dans la punchline IMO
- @QPaysTaxes ouais maintenant que je lai relu, je ' je suis content de ne pas ' t travailler comédie 🙂
- @Andrew, cétait mauvais: DI lirait presque " to-does " comme la troisième personne du verbe " faire ", donc ce serait comme un " à faire " que quelquun dautre fait.
Réponse
Je nutiliserais pas la seconde, car la seconde partie ressemble à « beaucoup de cerfs femelles (fait) », ou simplement le mot anglais « fait » comme dans « il fait la vaisselle ».
Et Je naime pas voir des apostrophes pour indiquer des pluriels – mais ils sont acceptés en rar circonstances.
Cela ne laisse que le premier: « To-Dos ».
Commentaires
- +1 ' d Merci davoir montré comment mettre ce mot en majuscule, to-dos = > To-Dos.
Réponse
Je sauterais tout cela et disais simplement « Jai beaucoup à faire aujourdhui » ou « Jai beaucoup à faire pour- faire une liste ».
Google NGram affiche la « liste de tâches » surpassant les autres options par une large marge. Si vous voulez vraiment aller avec lun dentre eux, les tâches à faire sont les plus courantes, les tâches à faire étant les dernières.
Commentaires
- @ Mari-LouA Correction du lien
- Bonjour, il est peut-être plus pertinent de restreindre la recherche à partir de 1970 books.google.com / ngrams / … , i
Réponse
Une distinction doit être faite entre plusieurs éléments sur une seule liste de choses à faire ou plusieurs listes de tâches. De plus, to-do est ladjectif décrivant le type de liste.Le substantif «liste» est souvent compris et omis.
Si vous voulez mettre au pluriel ou mettre laccent sur le nombre de tâches, je vous suggère quelque chose comme:
- Jai de nombreuses tâches (ou éléments) sur mon to- faire la liste aujourdhui . (plus formel), ou
- Jai une longue liste de choses à faire aujourdhui . (plus informel et le nom « liste » est encore généralement utilisé)
mais pour de nombreuses listes, je dirais:
- Jai plusieurs listes de tâches à faire aujourdhui .
… et pour une charge de travail maximisée de nombreuses tâches sur de nombreuses listes:
- Jai beaucoup de tâches sur mes listes de tâches aujourdhui .
Réponse
Le pluriel de To-Do est To-Dos . Lutilisation correcte serait donc
Jai beaucoup de choses à faire pour aujourdhui
Commentaires
- Bienvenue dans ELL. Vous devez inclure votre raisonnement ou la justification de votre réponse, sinon ' nest que votre opinion. Une entrée de dictionnaire, des exemples dutilisation dans le monde réel ou des statistiques en feraient une bonne réponse.