Quel est le pluriel de Mrs?

Selon MW la forme utilisée est la forme formelle mais peu courante Mesdames:

Cest étrange, mais il ny a pas de forme plurielle commune pour les titres M. et Mme en anglais.

• Dautres titres deviennent facilement count nou ns: Justice Sandra Day O « Connor / Trois des juges se sont récusés. Professeur Harold Bloom / Demandez à vos professeurs si vous pouvez avoir une aide supplémentaire. Capitaine Richard Sharpe / Les capitaines du régiment se sont tous réunis pour le dîner.

• Mais pour M. . et Mme il ny a pas de forme plurielle commune. Les formes plurielles de ces titres ne sont utilisées que dans des écrits formels, officiels ou autrement conscients. presque toujours utilisé pour nommer des personnes qui ont déjà été identifiées.

• Le pluriel de M.: Messieurs.

• Le pluriel de Mme. : Mesdames

Par exemple:

• MM. Smith et Jones ont été nommés au conseil dadministration de la société lors de la dernière assemblée générale.
• La politique étrangère de Bush aurait mieux valu […] examiner les réunions républicaines informelles du Capitole en la fin des années 1990 (dans laquelle MM. Cheney et Rumsfeld étaient des participants clés).

Mesdames :

• (formel) Utilisé comme titre pour désigner plus dune femme simultanément:

  • des prix ont été gagnés par Mesdames Carter et Barnes (ODO)

Comme indiqué dans Ngram lutilisation de «  Mesdames  » a considérablement diminué depuis le début du 20e siècle.

Commentaires

• Vous avez certainement raison. ‘ Je vais juste attendre de voir si quelquun a dautres idées.
• Je suppose que la grande majorité des gens diraient  » les brumisateurs Smith et Jones « , bien quils puissent sembêter avec lorthographe. Quelques-uns pourraient dire  » les missiles Bach et Mozart « , mais ‘ nest pas presque aussi facile à dire.
• @HotLicks:  » missuses  » est-il censé être le pluriel de  » monsieur  » ou de  » missus « ? Je pense que  » Messieurs.  » serait prononcé  » misters  » ou  » messieurs,  »  » mesdames  » serait prononcé  » may-DAM.  »
• Le pluriel moderne sur  » monsieur  » est  » brumisateurs « . – Wikipédia
• (+1) Il peut être utile de mentionner que Messrs. est labréviation de  » Messieurs « , ce qui permet de replacer  » Mesdames  » dans un contexte historique.

Personnellement, je choisirais:

Les épouses de Trump se sont réunies pour prendre un verre.

ou

Toutes les Mme Trump se sont réunies pour prendre un verre.

Je suis sûr que cest faux et que les universitaires anglais pourraient ressentir le besoin de me frapper avec une règle mais je « nai sérieusement jamais entendu Mesdames avant aujourdhui.

Commentaires

• Jai ‘ jai entendu  » Mesdames  » avant, mais uniquement en français. Il peut être utilisé par les anglophones, et sera généralement compris, mais il sera évident quils utilisent des mots français empruntés pour sonner de la hauteur.
• Cela semble indiquer que Donald Trump est marié à plusieurs femmes en même temps.
• @TylerH Cest peut-être limplication que MonkeyZeus cherche.
• @Tyler – qui peut être adressée par  » Tout le passé et le présent Mme Trumps sest réunie pour un verre  » ou quelque chose de similaire.

Le Wall Street Journal est le seul endroit où je vois régulièrement « Messieurs ». Et, fidèle à votre habitude, vous pouvez trouver des articles qui utilisent « Mesdames »:

Le « récit » souvre sur un responsable de la télévision rapide et superficiel notant que une vieille comédie musicale réédité, mettant en vedette Mesdames Reynolds, MacLaine et Collins, est devenue un succès culte. http://www.wsj.com/articles/SB981932429421475181

WSJ utilise également la forme abrégée « Mmes. »:

Mmes. Carruthers et Wanamaker ont constaté que légalisation de la qualité de lécole au sein des comtés aurait réduit lécart dun tiers, à 95 $ contre 114 $. http://blogs.wsj.com/economics/2016/02/16/what-jim-crow-era-schooling-disparities-can-teach-us-about-the-racial-wage-gap/?mod=google_news_blog

Commentaires

• Mary Reynolds, Shirley MacLean Beaty et Joan Collins, bien que mariées plus tard, portaient chacune ces noms depuis leur naissance.

Dans la littérature, cela peut apparaître comme missus ou missis dans le dialogue. Une variante dans les œuvres de Thomas Hardy et dautres est « Mis » ess « , reflétant son étymologie. Misses a été utilisé mais est ambigu, car cest un pluriel couramment utilisé pour Miss. Le pluriel de Mrs vient du français: Mesdames .

Mme – Wikipédia, lencyclopédie gratuite https://en.wikipedia.org ›wiki› Mme

Les titres « Mr. » et « Mrs. » sont des abréviations des titres en anglais « Master » /  » Mister « et » Mistress « . Par conséquent, les pluriels de chacun seraient » Masters « / » Misters « et » Mistresses « , mais ceux-ci semblent très formels.

Des précautions doivent être prises lors de lutilisation de » Mistresses « car de la connotation que « Mistress » a dans lusage moderne de langlais. Habituellement, si jutilise le titre pluriel féminin, je dis « Missuses ».

Selon Judith Martin ( » Miss Manners « ), un couple de même sexe pourrait être traité conjointement comme » les Miss [nom].  » Mais elle élargissait «Mme» plutôt que «Mme», il nest donc pas immédiatement évident pour moi comment cela se généralise. Je naime pas « les Missus Trump », cela me semble gênant. Mais « Missus Trump » pourrait être interprété comme « Mrs. Trump « , qui est singulier et pas ce que OP demande. On pourrait simplement utiliser » Misses Trump « , je suppose, mais seulement par écrit, car il serait prononcé (dans au moins certains dialectes) la même chose que » Missus . « Cela pourrait également être mal interprété de plusieurs manières, et étant donné le penchant de M. Trump pour poursuivre (ou menacer de poursuivre) les personnes qui lui soufflent mal, je serais réticent prendre un tel risque.

Donc, en conclusion, je « préférerais » les épouses Trump « ou une autre circonlocution.