Je connais le mot uxorious qui est utilisé pour décrire un mari qui aime excessivement sa femme. Quel est le mot correspondant pour une femme qui aime beaucoup son mari? Je ne peux rien retirer de ma mémoire … et je pense que cest très dur pour les hommes si un tel mot nétait pas là!
Exemple:
- Il était un homme uxorieux qui soccupait assidûment de tous les besoins de sa femme.
- Cétait une __ femme qui a assidûment pris soin de tous les besoins de son mari.
Commentaires
- Etes-vous sûr que ce sexe est uxor -spécifique? Je ‘ nai jamais entendu ce mot. Je suppose que pour les femmes qui aiment trop les hommes, vous pourriez utiliser le mot » collant « , mais je ne pense pas ‘ que ‘ est exactement le mot juste, et peut avoir des connotations négatives …
- Uxorious est spécifique au genre, oui. Ici ‘ une copie en cache dune discussion sur ce sujet suggérant nest pas un antonyme direct. Le site principal est apparu en panne pour moi à t il temps de cette réponse. webcache.googleusercontent.com/…
- @CharlesW: Oh, wow. Jai cherché sur Google, mais je nai pas pu ‘ trouver une réponse. Maritorious me rappelle mariticide , lopposé de uxoricide .
- @horatio: maritorious est un » a inventé le mot » parce quil na pas de monnaie significative, et a probablement été inventé par quelquun avec une hache sociologique à broyer concernant labsence dune femme équivalente à uxorious . Cétait un mot qui était beaucoup plus pertinent pour les âges antérieurs / dautres sociétés où il serait souvent considéré comme un grave défaut de caractère chez un homme dêtre préoccupé par quelque chose daussi insignifiant en tant quépouse. Des contextes dans lesquels on sattendrait à ce que la femme soit totalement dévouée à son mari, car sans lui, elle ne pourrait même pas du tout survivre.
- Spécifique au sexe, car cétait une attente que les femmes étaient des épouses attentives
Réponse
LOED a « maritorious », mais il est marqué comme « nonce -wd. « , donc cest assez rare.
1978 P. Howard Weasel Words xliv. 166« Mon mari et moi », on le ressent comme ‥ charmant quel que soit ladjectif est lépouse féminine de uxorious. Ladjectif que vous recherchez est le mot extrêmement rare maritorious.
Commentaires
- Notez que cela pourrait être confondu avec une faute dorthographe de ‘ méritoire ‘ ou tout simplement mal compris comme étant ce mot, surtout sil est utilisé dans le discours. Je conviens que cest la meilleure réponse, cependant, et ne suggérerait que des phrases ou des descriptions plus longues comme amélioration possible, ce qui nest pas ce quétait le PO roi pour.
- Il y avait une fois un homme très uxorieux, / Qui était marié à une dame assez maritale, / Cela leur convenait bien car ils ont mangé et ils ont dîné, / Et ont produit cinq rejetons tous rubicond! De shepherdsgrace.wordpress.com/2009/04/27/…
- dames maritorious ne ‘ euh étaient méritoires George Chapman, » Bussy D ‘ ambois » II 84.
Réponse
Là nexiste pas un tel mot parce quil ny en a pas. 🙂
Sérieusement, le mot na probablement jamais été formé car les gens ne pouvaient pas concevoir quune femme soit trop dévouée.
Réponse
Obsequious vient à lesprit. Il est défini comme: « marqué par ou faisant preuve dune attention flatteuse ». Cependant, il n’est pas spécifique au sexe, comme uxorious l’est. Le contexte devrait être clair que vous parliez dune femme.
Réponse
Notez que dire quun homme est uxorieux nest pas un compliment. Jai vérifié plusieurs dictionnaires et tous le définissent comme « excessivement … », « bêtement … », ou avec des mots négatifs similaires.
Cette page, http://www.myfavoriteword.com/2008/01/04/uxorious/ , dit quil ny a pas déquivalent qui permute les sexes. Je nai aucune idée de la fiabilité de ce site ou du nombre de recherches effectuées par lauteur, mais au moins cela indique que quelquun a fait un effort pour trouver un mot inversé et a conclu quil ny en avait pas.
Je peux voir à quel point logiquement , pour la plupart des gens pendant la plus grande partie de lhistoire, il pourrait ny avoir aucun contraire logique. On sattendait à ce quune femme soit au moins quelque peu soumise et aimante envers son mari.Appeler un homme «uxorious», cest dire quil joue de manière inappropriée le rôle de la femme dans la relation. Il naurait pas de sens de dire quune femme agissait de manière inappropriée comme une femme. Daccord, vous pourriez dire quelle prend ce qui est considéré avec modération comme un trait positif et le porte trop loin, mais ce nest pas la même chose. Je spécule follement ici, mais cela me semble plausible. 🙂
Réponse
Jirais avec une construction plutôt que dessayer de trouver un mot ou une phrase existant. Quelque chose comme « fade et vide » ou « insipide » ou « affreusement affectueux » selon le contexte.
Réponse
Il y a pas de terme correspondant car dans notre compréhension commune, une femme ne peut pas être trop aimante pour un homme – en fait, adorer et trop attentif a longtemps été la norme (même si peut-être que les choses commencent à changer un peu). En dautres termes, ce nest pas une aberration, pas même considéré comme un phénomène, et donc ne nécessite aucun mot.
Réponse
» Muxorious « est maintenant rare, mais toujours à entendre dans les îles de lAscension.
Commentaires
- Cela semble intéressant. Pouvez-vous citer quelque chose à lappui ou peut-être quelques exemples?
- Quand jai googlé muxorious tout à lheure, chaque appel pointait en fait vers » Je ‘ m uxorious « , enregistrez-en un – et celui-ci était cette réponse à cette question.