Quelle phrase du titre semble plus naturelle lorsque vous demandez des éclaircissements sur quelque chose qui a déjà été discuté? Un temps est-il préférable dans lensemble? Prenons les exemples suivants:
Où ont-ils dit quils vivaient / vivaient à nouveau?
Dont les mitaines sont / étaient à nouveau?
Combien de cookies veut-elle / voulait-elle encore?
Quand sommes-nous / sommes-nous repartons-nous demain?
Personnellement, je suis beaucoup plus partisan du passé. Puisque le problème en question a déjà été établi au préalable, vous le reformulez simplement forme comme quelque chose de nouveau avec « encore ».
Opinions?
Commentaires
- " Encore une fois " lorsque vous ' lutilisez est un adverbe de phrase qui peut être appliqué de la même manière aux énoncés au présent ou au passé .
Réponse
Ma tendance est dutiliser les verbes au présent lorsque le sujet que je clarifie est actuellement présent ou on sattend à ce quil soit à nouveau présent. De même pour le passé; si je ne « t je mattends à ce que ce sujet soit à nouveau présent, alors je préférerais le passé.
À titre dexemple, jutiliserais « quel est son nom encore » dans les cas où je « parle dun ami que jattends de voir encore une fois, quelquun que jai rencontré qui est toujours à la même fête, et ainsi de suite. À linverse, jutiliserais «comment sappelait-il encore» pour parler dun vendeur que je ne reverrai plus jamais, dun collègue qui a déménagé au tibet pour devenir moine, ou dautres cas du genre.
En dautres termes , mon choix dans un discours normal devient le reflet des circonstances actuelles éventuellement non dites et des attentes futures concernant la personne ou la chose dont je m’informe.
Commentaires
- Jaime cette interprétation. Je ' devra rester attentif et voir si les autres appliquent les temps de la même manière.
Réponse
« Quel est son nom encore? »
Voici comment son contexte est généralement compris: « Quel est son nom, (dites-moi) encore une fois! » Nous avons tendance à demander cette façon dobtenir cette information une fois de plus, tout en reconnaissant le fait que cela a déjà été dit.
Nous nutiliserions pas «à nouveau» autrement. Un simple « Quel est son nom? » Suffira. Il en va de même pour tous les autres exemples que vous avez listés.
Réponse
Quand les gens mont demandé « Quel était ton nom encore? » Je me suis retrouvé à répondre: « Cest toujours Michele. » Jai peut-être dit mon nom à une personne il y a un mois, une semaine ou 5 minutes, mais il est très peu probable que je laurais changé et me demander quel «était» mon nom me semble impliquer que jen ai un autre maintenant. (Oui, jai tendance à prendre les choses au pied de la lettre!)