Quelle ' est la différence entre un pull, un pull et un pull?

Il y a beaucoup de variations régionales sur la signification de ces mots. Je ne connais que langlais américain et langlais britannique, dautres peuvent compléter les blancs:

Pull: au Royaume-Uni, cela fait simplement référence à un vêtement que vous portez par-dessus votre chemise pour vous réchauffer. Il na pas de boutons et il est passé au-dessus de votre tête.

Aux États-Unis, cela a une signification complètement différente. Cest un type de robe pour fille, un haut, avec un short attaché en gros. (Google se fera un plaisir de vous montrer des images.) Il a une sorte de « petite fille » sens à cest un peu comme un tablier, cependant, cest sûr que les femmes adultes les portent aussi.

Pull: au Royaume-Uni, cest la même chose quun pull, un vêtement que vous portez votre chemise, sans boutons, et qui est tirée au-dessus de votre tête.

Aux États-Unis, il sagit dun article similaire, cependant, un cardigan avec des boutons peut également être appelé un pull aux États-Unis.

Pullover: encore une fois, un vêtement que vous portez par-dessus votre chemise, passé sur votre tête. La signification est la même aux États-Unis et au Royaume-Uni, mais cest un mot assez rare aux États-Unis.

Donc, au Royaume-Uni, tout cela signifie à peu près la même chose, mais il existe des variations sémantiques considérables aux États-Unis. .

Ceci est juste basé sur mon observation personnelle ayant vécu dans les deux pays. Je suis sûr quil existe de nombreuses variations régionales subtiles. Par exemple, au Royaume-Uni, plus vous allez au nord, plus vous avez de chances dutiliser un pull au lieu dun pull, et vice versa. Bien que le pull soit assez universel.

Commentaires

• Google donne une bonne définition pour lusage américain: une robe sans col sans manches, généralement portée sur un chemisier. Je pense que cela décrit un peu mieux.
• Jumper est comme le dit Arlen aux États-Unis. Un haut de fille ‘ avec un short (ou un pantalon long) attaché serait appelé combinaison de saut aux États-Unis.
• Aux États-Unis Aux États-Unis, il existe deux types de vêtements différents qui peuvent être appelés pulls . Pour les femmes adultes (et les filles plus âgées), cest la sur-robe décrite par les autres commentateurs; cependant, il peut également être un vêtement pour bébés et tout-petits, auquel cas il ‘ est plus un terme polyvalent pour tout ce qui inclut à la fois un haut et un bas, tout en un pièce, comme des pinafores, des barboteuses, des jon-jons, etc. (mais généralement pas des grenouillères, qui ressemblent plus à un haut qui se ferme en bas).
• Réponse parfaite. Un  » pull  » au Royaume-Uni est un pull, aux États-Unis, cela signifie une barboteuse, un haut dune seule pièce et un short.
• @AlanEvangelista Mettre et décoller, oui. Il ny a pas douverture sur le devant, donc vous le mettez en le tirant vers le bas au-dessus de votre tête, pas en collant vos bras directement dans les manches puis en fermant des boutons / une fermeture éclair sur le devant.

Au Chili, à cause de linfluence de nombreux immigrants britanniques, un pull est «  una chompa  » – isn « t que chouette?

Usage américain:
Le pull fait absolument partie de la garde-robe ici!Mais il ne doit pas être laineux – il peut être en polaire (synthétique) ou en tricot de coton léger à manches longues. Doit se tirer par-dessus la tête plutôt que de zipper ou de boutonner sur le devant.

Pull – tout tricot pour le haut de votre corps. Manches courtes, manches longues, boutonné devant, pull, capuche, etc. Vous spécifiez les détails. Pull-gilet, pull à capuche, pull à col roulé, etc.

Pull – il sagit en fait dune robe (sans short attaché – cest une combinaison comme expliqué ci-dessus) sans manches ni col; il se porte sur un chemisier ou un « pull » léger comme on le voit dans les uniformes scolaires catholiques ici.

Le mot jumper nest pas utilisé pour ce vêtement en particulier en anglais américain, donc il « s une différence pour vous. Quant au pull , je suppose quil serait utilisé pour se référer uniquement au sous-ensemble de pulls que lon met en les tirant sur sa tête, ce qui exclurait des choses comme les cardigans et certains gilets.

Commentaires

• Intéressant. En Australie, un cardigan diffère dun pull en ce quil est boutonné, donc pas tiré par-dessus la tête comme un pull.
• Au Royaume-Uni aussi, je dirais que vous pouvez ‘ prendre pull pour signifier cardigan – sil se boutonne, il nest ‘ pas un pull, un pull ou un pull: cest ‘ un cardigan!

Au Royaume-Uni, pull, pull et pull sont des noms différents pour exactement la même chose. Un cardigan a des boutons.

Comme dautres lont dit, les trois signifient la même chose en anglais britannique. Ce que personne dautre na encore mentionné, cest que nous pourrions aussi appel suc ha vêtement un maillot .

Les commentaires

• Les maillots et les guernseys étaient à lorigine des types spécifiques de pêcheurs épais ‘, fabriqués sur les motifs des îles respectives (je pense que ‘ torsadé ‘ entre en jeu, mais ‘ je le jure). Je pense que guernesey a toujours cette signification, mais maillot est devenu générique.

LIrlande est la même chose que BrE mais nous avons également un gansey . Les Ganseys sont originaires de Guernesy, les maillots de Jersey. Un gansey-load de quelque chose, cest beaucoup, le montant que vous pourriez porter dans votre gansey.

Ma fille et Jai travaillé ensemble sur une définition fantastique de « cavalier », et cela na pas été publié parce que je ne métais pas connecté en premier. Voici mon point de vue:

Un pull est un vêtement qui fournit essentiellement, tout en une seule pièce, une jupe et un corsage. Il est sans manches et, par définition, est censé être porté par-dessus un chemisier ou un col roulé. Le pull peut pendre des épaules à lourlet OU il peut avoir une ceinture. On peut passer le pull par-dessus sa tête ou, dans le cas du pull de ma fille, y entrer – cela dépend en grande partie de lencolure. Lespace supplémentaire (cest-à-dire la marge de manœuvre) pour enfiler le pull est généralement fourni par une fermeture éclair et / ou des boutons. Ils peuvent descendre dans le dos ou sur le côté. Un pull est fermé complètement autour – puisque je viens de lire ce soir quun tablier (je suppose pour ce que les Britanniques appelleraient notre pull) nest généralement pas fermé dans le dos (bien quil puisse avoir des liens tablier-string pour le maintenir en place) – merci, Wikipedia .

Le pull de ma fille a un haut de style empiècement – cest-à-dire quil a un devant assez ouvert; il a une ceinture avec une fermeture éclair et un bouton, dun côté, pour la fermeture. La combinaison de la large ouverture sur le devant et de la fermeture à glissière lui permet dentrer dans le vêtement par le haut; la fermeture à glissière se ferme et le bouton sécurise la ceinture. Jai été connu pour faire glisser les boutons pour suivre sa croissance; un autre ajustement de la hauteur, en plus de relever / abaisser lourlet, consiste à rentrer ou à laisser sortir le haut de style empiècement (où il se fixe à la jupe du pull).

Un pull est, à mon avis , porté plus souvent par les filles que par les femmes adultes. Ce biais peut être généré par le fait que luniforme de nombreuses écoles privées dans ce domaine comprend un pull à porter par-dessus un chemisier / col roulé avec un pull (paragraphe suivant) comme couche supplémentaire de chaleur si nécessaire (temps frais à lextérieur, frais température de la salle de classe à lintérieur). À lécole de ma fille, les jupes de leurs pulls doivent être de longueur « mi-genou », au cours de lannée, elles grandissent et les jupes deviennent relativement plus courtes.Pour les filles plus âgées (collège et plus), si elles portent encore des pulls, elles semblent vouloir leurs jupes aussi courtes que possible – et comment leurs jupes «mini» finissent par être une source de discorde (avec ladministration et / ou avec des parents qui le remarquent ou sen soucient).

Un pull-over serait quelque chose comme un pull ou un sweat-shirt ou une polaire qui passe au-dessus de votre tête pour continuer. Il n’aurait pas de boutons ou de fermeture à glissière, sauf pour la décoration. Je serais plus enclin à dire «sweat-shirt» ou «pull» et à assumer la partie «pull-over» – par exemple, un sweat à capuche est un sweat-shirt / pull / polaire qui a une capuche et je lappellerais un sweat à capuche. Je ne pense pas que jappellerais mes vêtements un pull-over, même si je saurais ce que quelquun veut dire sils utilisaient le terme.

En ce qui concerne le pull, jai aimé la définition ci-dessus: « Pull – – toute chose tricotée pour le haut de votre corps. Manches courtes, manches longues, boutonné devant, pull, capuche, etc. Vous spécifiez les détails. Pull-gilet, pull à capuche, pull à col roulé, etc. « Jajouterais que les modifications apportées au pull pourraient inclure un pull à manches longues, un pull à manches courtes ou un pull boutonné; nous ne dirions pas » pull sans manches  » « , parce que ce serait un gilet.

Jajouterais également quun pull est généralement porté pour plus de chaleur et quil est généralement porté par-dessus une chemise ou un col roulé – bien que certains des meilleurs pulls , en particulier ceux fabriqués à partir des matières les plus nobles (angora / soie / cachemire) un pull comme un haut à lui tout seul. La chaleur supplémentaire tient toujours (ces matériaux fins retiennent généralement beaucoup de chaleur). La seule exception serait un pull plus décoratif fait dun fil léger et dun tricot ouvert pour les vêtements par temps chaud (comme je lai dit, une exception).

Jespère que cela vous aidera.

Commentaires

• Le vêtement décrit par Amy est une ‘ robe chasuble ‘ au Royaume-Uni et est fermé à larrière. Le tablier que ‘ s ouvert à larrière est celui que portent les enfants pour protéger leurs vêtements. (‘ Pinny ‘ peut également être un langage familier pour tout type de tablier.)
• @Amy, compte tenu du variante régionale, il peut être utile de dire doù vous ‘ re. (Je ‘ deviner les États-Unis?)

En anglais sud-africain:

• Un vêtement tricoté à manches longues ou à manches courtes passé sur la tête est appelé un maillot . Ceux-ci peuvent être quelque peu formels et font généralement partie des uniformes scolaires ou des vêtements de travail en hiver, en raison du climat relativement doux de lAfrique du Sud. Des termes tels que cardigan , et en particulier, pull et pull sont plus rares ou jamais utilisés dans les discours quotidiens.

• Un vêtement supérieur plus décontracté et coloré, souvent fait de tissus synthétiques, est appelé un pull , ou sil fait partie dun survêtement, alors un haut de survêtement . Daprès Wikipedia , ces « pulls » sud-africains sont appelés « sweatshirts » dans le reste du monde. Les pulls décontractés en tissu plus épais, avec ou sans capuche, sont souvent appelés vestes .

Pour la perspective AmE:

• « pull » est ce que vous appelez le tricot vêtement. Vous ne l’appelez vraiment rien d’autre.
• si quelquun l’appelle un «pull-over», nous comprendrions que vous faites probablement référence au pull, mais je me demande pourquoi vous le dites de cette façon.
• si quelquun appelle cela un «pull», nous nous demandons pourquoi vous parlez dune robe / jupe courte dété informelle pour jeunes filles.

Commentaires

• Merci. Je navais aucune idée que le pull était utilisé dans AmE dans un sens quelconque du vêtement! Le pull est-il vraiment utilisé dans le sens du vêtement?
• ‘ Pullover ‘ est non utilisé dans AmE pour quoi que ce soit.
• ‘ Pullover ‘ est en effet utilisé dans AmE. Un pull est soit un cardigan, soit un pull, selon quil soit zippé ou boutonné sur le devant ou non. Si cela ne ‘ t, vous devez le passer par-dessus votre tête (et donc le pull). En général, cependant, les gens utilisent le mot pull plutôt que pull ou cardigan.
• Si je me souviens bien, en français, un pull-over est  » un pull « , extrait de langlais.