Commentaires
- Votre question est un peu vague. Quest-ce qui vous a semblé insatisfaisant précisément dans les réponses à la question à laquelle vous créez un lien?
- Je nai lu que la réponse acceptée de la question liée avant de la poser.
- Cette question est différente ..
- Je ne ' voir en quoi cette question est différente de la précédente, donc je ' la ferme comme un dupliquer. Si vous souhaitez quil rouvre, indiquez les différences.
- Je peux le faire glisser vers Meta car vous ' ne pouvez pas comprendre la différence entre " Pourquoi " & " Quoi " (Plus, ' ce que ' est appliqué à la signification de la cible). Mais pourquoi devrais-je minquiéter car jai ' la réponse … Merci pour le retard avant la fermeture!
Réponse
(Il sagit essentiellement dun copier-coller de cette réponse que jai déjà fournie à la question liée, la question elle-même nest peut-être pas une copie exacte, mais je pense que cette réponse répond complètement à cette question)
Ce que lOrdre Jedi appelle « équilibre « nest pas le point médian entre le côté sombre et le côté clair, cest labsence dutilisation du côté obscur:
Les Jedi traditionnels tenaient à garder la Force » en équilibre ». Ils ont tenté dy parvenir en détruisant les Sith et en niant le côté obscur – essentiellement « maintenir léquilibre » en rétablissant la Force à son état naturel, car ils considéraient le côté obscur comme une « corruption « .
– Article Wookieepedia sur la section » La Force « » LOrdre Jedi « paragraphe 2
Aussi, à propos de la prophétie de lélu:
Lidée de léquilibre des la Force, un principe central de lOrdre Jedi, se réfère à létat idéal dans lequel la Force existe dans la nature, cest-à-dire en tant que côté lumière. La présence de le côté obscur corrompt et détruit cet équilibre naturel , et les Jedi considéraient quil était de leur devoir de le restaurer.
– Article Wookieepedia sur le « Chosen One »
Enfin comme pour George Lucas « intention:
De nombreux fans supposent à tort que léquilibre se réfère à un mélange égal de lumière et utilisateurs du côté obscur . Cependant, comme George Lucas lexplique dans le documentaire dintroduction de la version VHS A New Hope, Special Edition , ce nest pas le cas :
» […] Ce qui nous amène aux films 4, 5 et 6 , dans lequel la progéniture dAnakin le rachète et lui permet de accomplir la prophétie où il apporte léquilibre à la Force en supprimant les Sith et en se débarrassant du mal dans lunivers. .. «
Dans une interview, Lucas a comparé la différence entre les côtés clair et sombre comme étant la différence entre une relation symbiotique et un cancer. Une relation symbiotique est une relation qui profite aux deux parties et dans laquelle aucune nest lésée, alors quun cancer prend sans redonner, causant finalement la mort des deux parties
– Article Wookieepedia sur « Lélu », section « Dans les coulisses »
Mise à jour: En passant, je viens de regarder la traduction française de The Phantom Menace avec mon fils et le concept « apporter léquilibre à la Force » a été traduit en « restaurer l » harmonie dans la Force « (pour restaurer lharmonie de la Force) . Cest lun des cas inhabituels où le concept prévu a une meilleure traduction que loriginal.
Commentaires
- Merci. Votre réponse nest peut-être pas bonne pour cette question, mais parfait pour celle-ci .. 🙂
- Les citations Wookieepedia ci-dessus contiennent de fausses informations. Léquilibre de la Force ne se réfère pas uniquement au côté léger. Cest un équilibre entre les côtés clair et sombre. La simple présence du côté obscur ne perturbe pas léquilibre; en fait, il est nécessaire pour léquilibre.Les deux côtés font partie de létat naturel de la Force. Dans le même ordre didées, Lucas na jamais qualifié le côté obscur de cancer. Il na utilisé quune analogie avec le cancer pour caractériser la dynamique interpersonnelle malsaine entre les Sith.