Quelle est la signification de « vous » êtes censé le faire? Par exemple:
« Vous » êtes censé vous arrêter à un feu rouge. «
» Vous « êtes censé déballer une fois sur place . «
Commentaires
- Cela signifie en gros " On sattend à ce que vous ' … ". Si vous aimez quelque chose dencore plus simple, vous pouvez le lire (approximativement) comme " Vous devriez … ".
- Vous voudrez peut-être noter que l origine de cet usage particulier a été couverte sur ELU, où la réponse la plus appréciée commence par dire Cest un problème compliqué, et qui nest pas encore entièrement compris par les linguistes . La réponse est assez longue et ne fait aucune concession aux locuteurs non natifs, mais ' est également très intéressante si vous parvenez à la suivre.
Réponse
Lorsque vous êtes censé faire quelque chose, vous êtes censé ou obligé de faire quelque chose. Dans vos exemples de phrases:
« Vous » êtes censé vous arrêter à un feu rouge « comporte une variété de significations et dimplications: » On sattend à ce que vous vous arrêtiez « , « Selon le code de la route, vous devez vous arrêter », « La police peut vous attraper si vous ne vous arrêtez pas »
« Vous » êtes censé déballer une fois sur place. « signifie que quelquun veut que vous déballiez vos valises une fois que vous êtes arrivé à destination – cela peut être la personne qui parle (votre parent?), la personne sur place (le conseiller du camp?).
« Supposed to » peut également être utilisé lorsque vous parlez de règles générales de bonne conduite, de & sécurité ou de bon sens, par exemple:
- « Autrefois, les hommes étaient censés se lever lorsquune femme voulait quitter la table. »
- « Vous » êtes censé vous laver vos mains après avoir «utilisé les toilettes».
- «Vous êtes censé recycler autant de plastique que possible.»
Réponse
Dune manière simple:
Lorsque nous voulons donner des conseils à quelquun pour quoi que ce soit alors que cette personne est plus âgée que nous.
Nous utilisons « Vous » êtes censé + verbe + autres mots « à la place de « Devrait ».
Nous utilisons « Devrait » pour toute personne plus jeune que nous.