Lorsque vous essayez de dire que quelque chose est automatiquement rempli, vous utilisez le mot autofill , ou si vous utilisiez passé temps, renseigné automatiquement .
Je vois trois façons principales dont les gens lutilisent:
- remplissage automatique / remplissage automatique
- remplissage automatique / remplissage automatique
- remplissage automatique / remplissage automatique
Remarque: ceci sapplique également au pré-remplissage , pré-remplissage et pré-remplissage .
Quelle est lorthographe préférée?
Commentaires
- Je pense que vous devez dire lorthographe. Grammatiquement correct est une condition binaire (la grammaire est correcte ou non).
- @ElliottFrisch qui suggérerait quil ny a pas de différences entre les formes dune langue, et pas de désaccords parmi les grammairiens experts. Je ' d’accord pour dire que ce n’est pas ici une question de grammaire.
- Ok … Je peux changer le titre et la question. Je nétais ' pas sûr que lorthographe serait correcte ou non, alors jai choisi la grammaire.
- @JonHanna I comprendre .
Réponse
Il ny a pas de supériorité ou dinfériorité grammaticale par rapport aux composés ouverts ( remplissage automatique ), composés avec trait dunion ( remplissage automatique ) ou composés fermés ( remplissage automatique ).
Il existe des formulaires particulièrement courant avec des composés particulièrement courants, dans la mesure où ils seraient considérés comme des orthographes préférées. Mais même dans ce cas, il est courant d’en trouver deux ou les trois en bon usage.
Il existe également des composés de longue date où les trois sont encore souvent trouvés ( batteur à œufs , batteur à œufs et batteur à œufs à titre dexemple).
Il semble y avoir une tendance générale au cours des dernières décennies vers moins de formes avec trait dunion, et plus formes fermées, mais pas assez fortes pour rendre les formes avec trait dunion « fausses ».
En tout, il ny a pas grand-chose à choisir entre elles. Si quoi que ce soit pouvait être répréhensible pour quiconque, ce serait le fait quil « sagit de néologismes relatifs, que certains naiment pas, et ces personnes préféreraient simplement utiliser » automatiquement rempli « . Mais cest une objection de goût subjectif de certains les gens, pas une règle de grammaire. Jéviterais cependant un néologisme dans un contexte formel, à moins que le texte formel ne porte sur un sujet technique connexe.
La seule vraie façon de choisir entre les composés ouverts, avec trait dunion et fermés est:
-
Voir ce que les autres semblent préférer dans le cas donné. Portez une attention particulière à ceux de la même région que vous et écrivez dans le même registre que vous avez lintention de le faire.
-
Si vous aimez vraiment lapparence de lun plus que lautre, et ce nest pas particulièrement rare, alors allez-y: cest une variante acceptable du style personnel.
Il y a cependant deux exceptions:
-
Si un composé fermé commence à être considéré comme un mot totalement indépendant, alors vous devriez le privilégier. Cela dit, si cela se produit, vous ne le considérerez probablement pas comme un composé fermé vous-même, vous ne ferez donc pas cette erreur.
-
Si un composé fermé correspond à lorthographe dun mot différent , alors évitez-le, pour éviter toute confusion.
Commentaires
- Oui, jutilise généralement la forme composée fermée, mais jétais simplement curieuse de savoir si les autres étaient fausses ou sil y avait une forme générale préférée.
- Non. Vous ' allez bien, sauf la mise en garde que je viens dajouter de ne pas utiliser un composé fermé qui est orthographié de la même manière quun mot complètement différent. Vous pouvez parfois finir par être un peu inhabituel avec un composé donné (dans ce cas, aucun des trois ne souffre de cela), mais même dans ce cas, vous ' ne vous trompez pas complètement dans votre utilisation .
- Ok … merci pour la réponse. Jutilise généralement ce qui me paraît droit à lœil, et celui-ci était difficile.
Réponse
« Si un composé fermé correspond à lorthographe dun mot différent, vous devez léviter, pour éviter toute confusion. » Par exemple:
- relouer (pas « libérer ») – Pour louer à nouveau.
- relâcher – Lâcher prise.