De « The Office » S2E13
Jim: Est-ce moi ou le fait ça sent le chignon ici? Michael: Quel est le programme de mise à jour? Jim: Pas grand chose. Quest-ce qui tarrive?
Où est le point drôle?
Commentaires
- Google pour " Que se passe-t-il ', chien? " ou " … dawg? "
- english.stackexchange.com/questions/146481/…
Réponse
« Dog » ou « dawg » est une façon dargot de parler à un ami proche (en particulier dans certains dialectes culturels américains)
Donc « Quest-ce que » s up dawg? « Signifie » Comment vas-tu, mon pote? «
La blague est, la personne A dit » Ça sent le updog. « (Updog est un mot inventé). Person be doesn « Je ne connais pas la signification de » updog « , alors il demande » Quest-ce que « updog »? « La personne A a trompé la personne B en lui faisant dire » Quest-ce qui se passe dawg? » dune manière décontractée et argotique. Cest le truc qui est la blague.
Nessayez pas dimiter, et commencez à appeler vos amis « dawg » cela ne vous paraîtra pas naturel.