Quelle est lorigine du mot « zilch » et comment il est venu à ne rien dire?
Commentaires
- OED dit " origine incertaine ", et (contrairement à de nombreuses autres entrées où ils disent cela) ils ne donnent même pas ' aucune étymologie possible . Je ' devine (follement) cela ' s yiddish / allemand. De 1958 – En jargon POW, ils ont obtenu zilch
- Etymonline , nimporte qui?
- Quelques minutes dans Google livres trouve une attestation de 1956 , ce qui semble plus ancien que OED ou etymonline.
- Sil vient du yiddish / allemand, quel serait le mot original yiddish / allemand?
- @Peter Shor: I didn ' ça veut dire que je pensais que cétait en fait un mot yiddish utilisé par les juifs allemands – si cela avait été le cas probablement OE D aurait identifié loriginal sans aucun problème réel. Je voulais simplement dire que le son de celui-ci me semble cohérent avec le fait quil a été inventé par des locuteurs yiddish.
Réponse
Ce site Web dit
Robert Hendrickson dit «zilch» remonte aux années 1920 lorsque le nom «Joe Zilch» était utilisé pour signifier «un collégien bon à rien» – quelquun qui était un gaspillage despace.
En parcourant les livres Google, « Joe Zilch » semble certainement avoir été utilisé de cette manière. Ce serait tout à fait une coïncidence si ces deux usages du « zilch » nétaient pas liés. Et à moins que quelquun puisse trouver une attestation précoce pour «zilch» signifiant «rien», il semblerait que «Joe Zilch» soit venu en premier.
De 1925 :
Des hommes comme Joe Zilch , Joe Mulch, Joe Collitch, Samuel Hall et dautres ont été membres de cette paternité. … Dit être très exclusif, refusant absolument daccueillir dautres que les protestants, les catholiques, les juifs, les nègres, les mohamadens, les SC A « , les occidentaux et les garçons de la table ronde.
Réponse
Je suis tombé sur le message et a décidé de publier une mise à jour rapide depuis Etymonline:
zilch (n.) « rien, » 1957; « personne insignifiante, » 1933, de lutilisation de Zilch comme nom générique à consonance comique pour une personne insignifiante (en particulier Joe Zilch). Il y avait un M. Zilch (1931), personnage de bande dessinée dans le magazine « Ballyhoo », et lutilisation a peut-être provenu vers 1922 de largot duniversité ou de théâtre américain. Probablement une syllabe absurde, de la fin de lalphabet, mais Zilch est un nom de famille allemand dorigine slave.
Lagence [Cadence] vise à faire promouvoir chaque pochette dalbum le record, sur la théorie que « le jour de jolie, boffy, zoomy et zingy c overs pour le bien de zilch nest plus. « [ » Billboard, « 28 octobre 1957]
Réponse
Peut-être que cétait de Yiddish-allemand, du côté slave. Je pense que cela peut provenir de ce remède inutile, zhelch, qui est slave pour la bile.
Commentaires
- Bonjour Thomas. Cest potentiellement une très bonne réponse. Pourriez-vous fournir une référence? Cest toujours utile pour fournir de bonnes réponses.