Quelle est lorigine de la phrase courante « Jappelle des manigances »? Notez que je « ne cherche pas tellement lorigine des manigances lui-même, qui, je pense, pourrait facilement être trouvé dans lOED ou quelque chose du genre, mais lorsque la phrase entière a pris une vie propre en tant que construction indépendante. Qui la inventé? Quand a-t-il été attesté pour la première fois? Quelquun la-t-il rendu particulièrement populaire?
Réponse
Jai eu recours aux « manigances dappels » qui datent de 1998, et je soupçonne fortement que, même si ce nest pas la première utilisation, cest la source de la popularité de la phrase au cours de la dernière décennie.
In » Cow Days , « le treizième épisode de la deuxième saison de South Park , les garçons sont à un carnaval en train de jouer à des jeux auxquels ils viennent suspect sont truqués. Kyle appelle des manigances, ce qui amène lagent Barbrady à enquêter. Cependant, le carny permet aux garçons de gagner la partie lorsque lofficier est présent, et Kyle rétracte son appel de manigances.
Plus tard dans lépisode, les garçons découvrent que les prix quils essayaient de gagner sont en fait des imitations bon marché, et Kyle rétablit formellement sa prétention de manigances. Laffirmation est confirmée cette fois par lofficier Barbrady, qui donne aux citadins le champ libre pour détruire le carnaval avec des balais.
Encore une fois, ce nest peut-être pas la toute première utilisation du terme, mais vous avez demandé si quelquun avait la rendu particulièrement populaire, et je pense que cest ce qui la fait. Jai vu lépisode quand il était nouveau, et je me souviens très clairement avoir pensé que je navais jamais entendu le mot manigances utilisé de cette façon auparavant – mais quelques jours après la diffusion de cet épisode, plusieurs de mes amis appelaient des manigances chaque fois quils en avaient loccasion.
Commentaires
- Je soupçonne " dappeler des manigances " est juste une variante excentrique de crier au mal . Indique si " existait " avant lutilisation de South Park peut être quelque peu hors de propos, car ce serait presque certainement là où il a commencé à gagner du terrain.
- Cela devrait mentionner que " Cow Days " était 1998 (et donc avant la citation de 2000), mais je ne pouvais ' trouver une manière élégante de le modifier.
Réponse
La plus ancienne citation dune recherche rapide Lexis-Nexis révèle celui-ci de lédition du 4 février 2000 du Lincoln Journal Star :
« Jappelle cela des manigances, » Sen. Ed Schrock dElm Creek a dit à propos de « lamendement à LB701 » des opposants.
Je me rends compte que vous « cherchez la phrase spécifique » jappelle des manigances « , mais si vous assouplissez quelque peu vos critères, vous pouvez revenir encore plus loin. Par exemple, selon une anthologie des lettres de Mark Twain publiée en 1920, il a écrit:
Considérez-les tous … coupable (de shenanigan ) jusquà ce quils soient prouvés innocents.
Ce qui est une façon un peu plus verbeuse dappeler les manigances.
Et encore plus en arrière, le quotidien de San Francisco Spirit of Age a écrit ce qui suit dans son numéro du 30 avril 1856:
Ces faits indiquent quil y a des shenanegan [sic] se poursuivent.
Comme pour presque chaque tour de phrase, les origines parlées sont probablement bien antérieures à tout ce qui est écrit.
Commentaires
- la réponse principale est South Park?: S
- @ioSamurai South Park a réintroduit le terme (qui était désuet était devenu hors dusage) à la conscience du public international via cette phrase exacte, désormais immortalisée comme un trope satirique de la culture pop.
Réponse
Je ne trouve pas une utilisation des manigances « appeler [ou déclarer ou réclamer] » avant 2002 , mais dans le numéro de mars 1990 de Spin magazine, Julian Dibbell a écrit (emphase ajoutée):
Et pourquoi les médias ne appelleraient-ils pas des conneries sur les réclamations des entreprises faisant état dénormes pertes sur lordinateur clandestin?
Dans les années 90, apparemment, quelquun a substitué un mot inoffensif et le reste est oublié lhistoire …
Commentaires
- Je crois quil y a ' une connexion au jeu de cartes poliment appelé " Jen doute ".
- @DavidSchwartz; plus probablement Liar Dice, mais jaime lidée de Who ' s pour un jeu de ' Jen doute '?
- Je pense que " call bullshit " nest probablement quune américanisation du britannique " cry faute ", comme commenté sous la réponse de Nicholas '.
- @ FumbleFingers – Je ne ' pas le penser; ils signifient des choses légèrement différentes.
- @ T.E.D .: Eh bien, vous ' avez mis cela là-bas. Quelles sont selon vous les différentes significations?