Je connais toujours le mot «toboggan» pour désigner un traîneau. Au cours des deux dernières années, jai rencontré des gens qui insistaient pour appeler leur tricot dhiver casquettes « toboggans ». Toutes ces personnes venaient du Kentucky ou du Tennessee. Wikipedia mentionne que
Dans le sud et le Midwest des États-Unis, en particulier dans les Appalaches, il est souvent appelé « toboggan ».
mais il ny a aucune information sur lorigine. Quand et doù vient cet usage?
Commentaires
- Les États du sud les appellent des toboggans. Je ne suis pas sûr de la raison. Je viens de la Caroline du Nord. Mon père, du Wisconsin, a insisté sur le fait que les toboggans étaient des traîneaux.
- Je viens de lArkansas et mon mari les appelle des tobogans. Je les appelle des bogans.
- Jaime porter mon toboggan à la plage avec un speedo, je lappelle speedbogganing
Answer
Etymonline.com répertorie ce quart de travail à la fin des années 20, probablement parce que cest le type de casquette que vous porteriez en luge. Jimagine que cela a été probablement dabord appelé « bonnet de toboggan », puis finalement le « bonnet » a simplement été abandonné.
Réponse euh
Lintuition de Chris est confirmée par lOED, qui répertorie « toboggan-cap » parmi des formations composées similaires comme « toboggan-bag » et « toboggan-chute ».