Fermé. Cette question est hors sujet . Il naccepte pas les réponses actuellement.
Commentaires
- Βυζάντιον, le nom grec de Byzance, a été prononcé en koin é grec / byːdz á n.ti.on /, le " υ " en grec étant similaire au français " u " in " une " , une sorte de juste milieu entre un court " i " et un " u " et donc restitué en IPA sous la forme " y ".
- La langue nest ' t normative – sur quelle base choisiriez-vous la prononciation " correcte " ? Je pense que vous ' vous demandez vraiment comment les Byzantins auraient identifié leur pays, mais que ' nest pas la même chose que " correct ". Nous ne ' pas faire référence à la plupart des pays par les sons quils utilisent pour se désigner eux-mêmes. – essayez de dire à un Allemand quil prononce incorrectement " Deutschland ". Le mot " Amérique " se prononce différemment dans différentes régions du pays.
- Cela fait des années que je a étudié le dialecte allemand, mais ma mémoire dit que le Deutschland se prononce différemment dans le Nord quen Bavière. Et " Amérique " se prononce différemment au Nord et au Sud. Le langage est formatif et non normatif.
- Pour répondre à la question de la dernière phrase: ils se sont appelés " Romains ".
- Je ' vote pour fermer cette question comme hors sujet, car elle pourrait mieux convenir à l’une des SEs en anglais?
Réponse
Je ne sais pas si cela se prononce « Buy-zanteen » ou « Biz-anteen ».
Il est également important de lépeler correctement.
Lorsque vous écrivez sur lancienne cité-état, vous devez lépeler byzantin.
Mais quand on écrit sur le moyen âge, il devrait être écrit « byzantin » avec des guillemets, comme dans, par exemple, « lEmpire romain dOrient ou » byzantin « .
Comment les indigènes de lempire médiéval prononcé Byzance? Ils lont prononcé « Roumanie « . Et je pense quils ont prononcé byzantin « Romaikos « .