Est-ce que hier et il y a un jour font référence à la même période? Si non, quelle est la différence?
Réponse
Il ny a pas de réelle différence qui serait reconnue et respectée par tous les rédacteurs et lecteurs.
Cependant, je peux voir une justification à séparer les deux. Sil est 6 heures du matin, alors hier peut faire référence à nimporte quelle heure avant daller au lit pour la nuit de la veille, y compris par exemple 6 heures du soir.
Dun autre côté, il y a un jour serait plus susceptible de faire référence à une heure proche dexactement 24 heures plus tôt, donc encore 6 heures du matin.
Commentaires
- Ils ' sont les deux termes Déictiques , qui sont expliqués dans le Conférences Deixis . Dans ce cas, probablement Lecture 2 ' Heure ' .
- @JohnLawler merci pour les liens, il ' est très utile
- Vous ' De rien. Je pense que tous ceux qui prétendent sintéresser à la langue ou à la langue anglaise devraient connaître ces conférences. Les informations qui y sont très clairement expliquées sont la source des réponses pour une fraction significative des questions posées ici.
- Hier fait référence à la date du calendrier, il peut donc y avoir une différence si une référence traverse des fuseaux horaires. ' a raison de dire, si vous ' êtes en Angleterre à minuit et demi, " Il ' est encore hier aux États-Unis. "