Les enfants ont hâte de commencer le roman.
ou
Les enfants sont impatients de commencer le roman .
Commentaires
- " Pour commencer le roman " pourrait avoir une signification légèrement différente de celle de " commencer le roman. "
- et quelle est cette différence? pourriez-vous expliquer
- eh bien, vous pourriez commencer la béguine, mais il ny aurait ' pas grand chose.
Answer
Begin , lorsquil est utilisé comme verbe transitif, signifie « démarrer, exécuter ou subir la première partie dune action ou dune activité . «
Démarrer , lorsquil est utilisé comme verbe transitif, signifie » provoquer (un événement ou un processus) se produire « , ou » provoquer ou permettre à quelquun ou à quelque chose de commencer à faire ou à poursuivre quelque chose. «
Dans «les enfants ont hâte de commencer à lire le roman», commencer signifie «entreprendre une action continue».
Commentaires
- Par exemple, begin signifierait quils ' vont lire le chapitre 1. start pourrait signifier quils ' lont lu tous les soirs et ce soir, ils seront au chapitre 12.
- cest une bonne réponse. Je le modifierais pour préciser que dans leurs formes intransitives, ils sont identiques.
- « Oh mon Dieu! » dit-elle en commençant.
- Mon -1 est basé sur le test suivant: Puis-je faire correspondre en toute confiance les deux significations que vous donnez (à savoir, " démarrer, exécuter … " et " cause (un événement … " ) aux deux mots " begin " et " start "? Pour moi, la réponse est " Non ", donc je conclus que les mots sont des synonymes. Cela ' est vrai que vous pouvez ' t commencer un feu ou une voiture, donc " start " a au moins une signification supplémentaire, mais je pense quils sont parfaitement synonymes dans la plupart des endroits, et en particulier dans lOP '.
Réponse
Pas grand-chose. Ces deux phrases sont acceptables et signifient même thi ng.
Commentaires
- Je suis daccord. Je pense que ce serait une sur-analyse fallacieuse dessayer de différencier ici, même sil y a potentiellement au moins deux significations sous-jacentes. Les deux phrases peuvent être utilisées dans les deux sens.
Réponse
Les significations sont assez similaires. La principale différence est que start est à la fois un nom et un verbe. Begin nest quun verbe, avec beginning comme version nominale.
Quelquun a signalé une autre différence – que start peut impliquer un lien de causalité. cest-à-dire – Démarrer un feu. Begin ne le suggère pas vraiment
Answer
« Begin » pourrait aussi être pour quelque chose qui a déjà commencé. Mais pour » start « marque lheure réelle / exacte du lancement dune activité (pour comprendre plus clairement, considérez ces deux exemples: Ceci nest que le début [ce qui signifie, toute la période initiale]. Il est 10h00, les gens; laissez « s get started [chaque fois que nous parlons dun moment précis, nous utilisons plutôt le mot » start « ]. Puisque nous sommes liés par les deux phrases ci-dessus, nous ne pouvons pas parler de la possibilité nom-verbe de chaque mot comme une différence.
Réponse
Dans le contexte de votre phrase publiée, il y a peu de différence entre lutilisation des deux verbes. La plupart des lecteurs supposeraient les phrases signifient la même chose. Dans un contexte différent, il y a une ambiguïté potentielle dans les deux usages associés au verbe manquant:
Je dois commencer le roman.
Est-ce que je veux dire?:
Je dois commencer lisant le roman.
ou:
I doit commencer écrire le roman.