Quelle est la différence entre “ cry ” et “ fondre en larmes ”

Conceptuellement, il ny a pas beaucoup de différence.

Cependant, la phrase fondre en larmes exprime la notion dune explosion soudaine de pleurs. Il est possible de pleurer beaucoup sans fondre en larmes . Vous pourriez pleurer plus progressivement, renifler, sangloter et pleurer une larme à la fois sur une période de temps prolongée. Par exemple, un chef peut «pleurer beaucoup» en coupant des oignons, sans jamais «fondre en larmes».

éclater en larmes est une expression qui décrit généralement quelquun qui sintroduit par effraction pleurs soudains après avoir été submergé par une forte émotion, comme la joie ou le chagrin.

Il « est également possible de fondre en larmes sans pleure beaucoup . Par exemple, après un accident minier, le père dun mineur de charbon sauvé pourrait «fondre en larmes» en apprenant la nouvelle du sauvetage de son fils , mais retrouve rapidement son calme et son sourire dans un immense soupir de soulagement, étreignant ses voisins et autres supporters.

Commentaires

• Merci. Je pensais que fondre en larmes nexprime que le chagrin et la tristesse.
• Léclatement en larmes est plus souvent utilisé pour le chagrin ou la tristesse, mais lui-même est neutre et peut être utilisé pour la joie. Cela implique une émotion soudaine et forte provoquant les pleurs.
• Pour les non-tristes " fondre en larmes " voir le participantes dans toutes les émissions de télé-réalité lorsquelles survivent au tour suivant.

Pleurer est une forme de gestion des émotions fortes où pleure courir des yeux, le nez coule et peut être accompagné de cris de incrédulité , angoisse ou tristesse .

Certains des fans ont pleuré après avoir perdu contre leur rival.

Pour fondre en larmes est à déclenchez des pleurs avec un explosif soudain action de larmes et expression faciale dincrédulité. Après lexplosion initiale , elle peut alors conduire à lun des différents types de pleurs (répond OP « original question) .

Les enfants fondent en larmes quand le Père Noël nest pas venu.

Il existe différentes formes de pleurs dans ordre dintensité
(ces descriptions ne sont que indicatives et subjectives)

larmoiement est de leau provenant des yeux peut-être sans écoulement nasal
pleurant est un déchirement plus intense avec des sons atténués de tristesse
sanglotant est une forme plus intense de pleurant et un nez qui coule
pleurer est ce que lon pense généralement de
tantrum (pour ch ildren) implique une panne physique et peut-être des agitations sur le sol
wailing est un affichage complet de angoisse caractérisée par cris

Les pleurs surviennent généralement avec tristesse mais peuvent survenir dans moments de bonheur qui sont alors appelés

Larmes de joie

Elle a pleuré quand il a proposé le mariage
La candidate de beauté a fondu en larmes en remportant le reconstitution historique.

Comme le dit JR, éclatant dans le thé rs est une réaction soudaine. Jai rappelé un poème, An Ancient Gesture , qui illustre bien lutilisation de lexpression:

Jai pensé, en messuyant les yeux sur le coin de mon tablier:
Penelope a fait ça aussi.
Et plus dune fois: vous ne pouvez pas continuer à tout tisser jour
Et le défaire tout au long de la nuit;
Vos bras se fatiguent et la nuque se serre;
Et vers le matin, quand vous pensez quil ne sera jamais léger,
Et votre mari est parti et vous ne savez pas où, depuis des années,
Soudainement vous avez fondu en larmes ;
Il ny a simplement rien dautre à faire.

Vous voyez – il y a une accumulation démotion, puis soudainement vous avez fondu en larmes.

Commentaires

• Quel beau poème pour que je puisse en savoir plus sur fondre en larmes . Merci.
• @Student – ' vous êtes les bienvenus! Oui, un grand poème.

Comparez:

1. Elle a pleuré pendant des heures.

2. * Elle a fondu en larmes pendant des heures.

Léclatement en larmes fait référence au moment où lon commence à pleurer. Mais bien sûr, cela pourrait aussi être utilisé de manière métonymique pour désigner lacte complet de pleurer.

3. Dave est tel un bébé qui pleure, il fond en larmes tout le temps.