Réponse
Il est poli.
Ceci est une simple déclaration décrivant une propriété de cette personne. Vous pourriez aussi dire:
Il est grand.
Il est chinois.
Ce sont des choses qui sont généralement vraies à propos de cette personne à un moment donné.
Il est poli.
Ceci décrit un attribut de ce que cette personne fait . «Il» peut généralement être une personne très impolie ou non, mais à ce moment précis, il est poli.
En fait, la phrase a aussi un sens implicite: il est poli implique quil dit quelque chose, ou réagit à une situation, dune manière qui ne reflète pas ses véritables intentions, mais il est, par politesse, dire ou faire quelque chose avec lequel il nest pas entièrement daccord:
Il a convenu que lidée de John était bonne, mais il a proposé une approche complètement différente hier. Je suppose quil est simplement poli.
Dans ce cas, il nest probablement pas daccord avec lidée de John, mais par politesse, il dit à John que lidée a du mérite.
Réponse
« Il est poli »
signifie ce que cela semble vouloir dire, cest-à-dire quil est dans sa nature dêtre poli.
« Il est poli »
signifie quil fait un effort particulier pour apparaître poli en ce moment, malgré le fait que la situation en est une dans laquelle un manque de politesse serait compréhensible – par exemple, parce que quelquun vient de linsulter, ou a dit quelque chose de totalement stupide, ou se comporte mal dune autre manière.
Réponse
« Il est poli » signifie que la personne toujours , ou du moins généralement , applique les bonnes manières , létiquette et dautres règles sociales informelles.
«Il est poli» signifie que la personne applique les bonnes manières ou létiquette à cette occasion spécifique .
Cette dernière phrase peut également impliquer quil a exprimé un mensonge comme une sorte de mensonge blanc. Exemple: « Quand il vous a dit que vous êtes un excellent chanteur, il était simplement poli. »