nom et nom ont-ils une signification différente?
Sil y a des différences, ces différences sont-elles spécifiques à un contexte?
Commentaires
- Pourquoi le vote défavorable? Cette question me semble parfaitement valable, en particulier pour les locuteurs non natifs: dans la plupart des langues que je connais, le même mot est utilisé pour les deux " name " et " nom " (par exemple français " nom ", arabe " اسم " (" ism ")), et il peut donc être très déroutant pour les locuteurs de ces langues davoir à choisir entre les alternatives.
- @psmears: En italien, nom et nom sont tous deux traduits par nome . Cest drôle (du moins pour moi) que nom soit originaire du latin nomen ( nom ), et nom dérive dun ancien mot anglais qui partage sa racine avec le latin nomen .
Réponse
Je pense que le nom est un concept plus général. Tous les noms sont des noms! Au contraire, tous les noms ne sont pas des noms! De plus, nous parlons généralement des noms dans un contexte grammatical.
Selon Dictionnaire Longman de langlais contemporain
Nom: un mot ou un groupe de mots qui représentent une personne (tel que Michael, enseignant ou policier), un lieu (comme France ou school), un chose ou activité (comme « café » ou « football »), ou une qualité ou idée (comme danger ou bonheur). Les noms peuvent être utilisés comme sujet ou objet dun verbe (comme dans «Le professeur est arrivé» ou «Nous aimons le professeur») ou comme objet dune préposition (comme dans «bon au football»).
Nom: Ce que quelquun ou quelque chose est appelé comme « Mandy ».
Nom propre: un nom tel que « James », « New York » ou « Chine » qui est le nom dune chose particulière et est écrit avec une lettre majuscule . Il est également appelé nom propre ( en particulier en anglais britannique ).
Nom commun: en grammaire, un nom commun est tout nom qui nest pas le nom dune personne, dun lieu ou dune chose en particulier . Par exemple, « livre », « sucre » et « trucs » sont des noms communs.
Réponse
Un nom (également nom commun ) est utilisé pour identifier un groupe de personnes, de lieux ou de choses. Un nom propre est utilisé pour nommer lun deux en particulier. Nom est un autre mot pour nom propre , théoriquement.