Quelle est la différence entre cest étrange , cest bizarre et cest étrange ?
Commentaires
- Et bizarre, exotique et excentrique ? Ajoutez-les à votre question si vous pensez qu’ils peuvent également figurer dans la liste.
- Les différences dépendraient en grande partie de la culture locale. En particulier, parmi les lycéens et les lycéens, des conditions particulières passeront en faveur et en disgrâce dans la communauté locale, et donc le sens sera ombré par cela.
Réponse
Bien quils puissent être utilisés de manière interchangeable dans une conversation informelle, ils ont en fait des significations différentes. Daprès un dictionnaire étymologique:
-
Odd (une saillie de terre): quelque chose qui nest pas habituel ou attendu. aucune connotation positive ou négative particulière. Gagner à la loterie serait étrange mais ni bizarre ni étrange.
-
Bizarre (destin): Quelque chose de surnaturel ou au-delà de lhumain compréhension. Un diseur de bonne aventure prédisant votre avenir serait bizarre, mais probablement ni étrange ni étrange.
-
Étrange (étranger): quelque chose de inconnu. Un type de matériau (pierre, tissu ou autre) que vous n’avez jamais vu auparavant serait étrange mais pas étrange, et étrange uniquement s’il était autrement inhabituel ou rare.
Commentaires
- Merci !!! Je pense que ces fines connotations sont sûrement présentes dans le subconscient des locuteurs natifs ' lorsquils utilisent ces mots.
- Une autre chose à garder à lesprit est que ce sont toutes des expériences subjectives; ce qui est étrange pour une personne peut être étrange mais pas étrange pour une autre, bizarre seulement pour un tiers, tous les trois pour une autre personne, et aucun à quelquun dautre.
- bien mis
Réponse
Il ny a pas « ta beaucoup de différence entre eux – ils peuvent être utilisés presque de manière interchangeable. Dans la mesure où il y a une différence (et que nimporte qui fait attention aux gradations fines dans les termes), alors:
- « Cest » bizarre « indique la moindre surprise.
- « Cest » étrange « indique un peu plus de surprise.
- » Cest « bizarre » indique plus de perplexité et dincrédulité.
Aucun deux nexprime une incrédulité pure et simple. dans tout ce qui est discuté, mais il y a toujours un sentiment de fond de «cela ne devrait pas se produire; êtes-vous sûr de lavoir fait? « .