Fondamentalement, sardonique et sarcastique représentent tous deux des gestes moqueurs, mais quelle est la différence dans leur utilisation contextuelle?
Y a-t-il dautres mots qui représentent un geste similaire?
Commentaires
- Merci de ne pas ‘ t ajouter des questions séparées en tant que modifications aux questions originales. Posez-leur des questions distinctes, si vous les jugez dignes de réponses, car les gens ne les verront probablement pas autrement.
- Le sarcasme et les sardoniques sont mieux expérimentés, regardez une comédie britannique, Blackadder ou Fawlty Towers sont probablement les meilleurs candidats à lexposition.
- Jai lu une fois une annonce personnelle qui disait: » Recherche quelquun qui connaît la différence entre ironique, sarcastique et sardonique et peut faire les trois. »
Réponse
@Manoochehr ne saisit pas tout à fait le sens de sardonique. Cela signifie « terriblement moqueur ou cynique. » My Webster « s donne son origine comme
milieu du 17e siècle: du français sardonique , plus tôt sardonien , via le latin du grec sardonios de Sardaigne, altération des sardanios, utilisé par Homère pour décrire un rire amer ou méprisant .
Cela ne porte pas vraiment la connotation de supériorité ou dopinion basse en soi, bien que de tels sentiments puissent laccompagner.
Sardonic est en fait distinct de sarcastique mais pas de beaucoup, et beaucoup de gens utilisent les deux comme sils étaient interchangeables, ce qui, à proprement parler, ils ne sont pas. La sardonique est plus extrême et négative, et on peut être sarcastique sans être sardonique, et vice-versa.
Commentaires
- Pouvez-vous citer un exemple qui peut être rendu comme un commentaire sarcastique mais pas comme sardonique?
- @ ikartik90 : » Après avoir laissé tomber un plateau entier de plats, Will sardoniquement annoncé, ‘ Eh bien, cest ‘ s tout simplement pas ma journée, nest-ce pas? ‘ » Notez que la déclaration elle-même nest pas sardonique en elle-même; cest le ton qui laccompagnerait qui serait sardonique. Will aurait peut-être fait une déclaration sarcastique à la place: » Après avoir laissé tomber un plateau entier de plats, Will a sarcastiquement annoncé, ‘ I ‘ m vraiment en pleine forme aujourdhui. »
- Alors puis-je dire que sardonique est plutôt caractérisé par une expression que par une déclaration?
- @ ikartik90: Eh bien, expression est un synonyme de déclaration. Je dirais que sardonique est plus caractérisé par le ton et le contexte.
- Daprès lexemple ci-dessus, jai très bien compris le sens de sarcastique mais il semble la signification de Sardonic ne veut ‘ pas entrer dans mon cerveau. : /
Réponse
Exemples:
Sarcastique: Eh bien, cette rencontre avec le le patron devrait être hilarant.
Sardonique: Cest lheure de la flagellation mensuelle par un twerp en costume; Jessaierai de ne pas mettre de sang sur le tapis exécutif.
Lhumour sardonique est moqueur, mais pas nécessairement sarcastique; le sarcasme dit un contrefactuel, tandis que la sardonie est un moment dhumour poétique sombre et peut ou non contiennent des contrefactuels. Lexemple ci-dessus utilise le mélodrame plutôt que le sarcasme comme dispositif.
Réponse
Selon Dictionnaire Longman de langlais contemporain:
- Sardonic : montrer que vous navez pas une bonne opinion de quelquun ou de quelque chose et que vous sentez que vous êtes meilleur queux
Il la regarda avec sardonique amusement.
- Sarcastique : dire des choses qui sont le contraire de ce que vous voulez dire, afin de faire un blague méchante ou pour montrer que vous êtes agacée
Était-elle sarcastique ?
sarcastique remarque / commentaire / question
Il ne peut sempêcher de faire des commentaires sarcastiques .
sarcastique manière / sourire / rire etc
«Je pensais que oui», dit-elle avec un sourire sarcastique .
Commentaires
- Donc, Chandler Bing de Friends est sarcastique mais pas sardonique, car il a faible estime de soi.
Réponse
La définition des mots que je peux lire sur le NOAD sont:
- Sarcastique: marqué par ou donné à utiliser lironie pour se moquer ou véhiculer le mépris.
- Sardonique: moqueur ou cynique.
Elle a écrit des commentaires sarcastiques sur leurs échecs.
Elle est spirituelle et sarcastique.
Starkey a tenté un sourire sardonique.
Les différences entre les mots sont:
- sardonique nimplique pas lutilisation de lironie;
- sarcastique nest pas utilisé referri ng quelque chose / quelquun de cynique;
- sarcastique nimplique pas un ton sombre (triste ou implacable).
Le NOAD, dans un note intitulée Le bon mot , rapporte aussi:
Lironie est lhumour implicite dans la contradiction entre ce que lon veut dire et ce qui est exprimé, ou dans le décalage entre lapparence et la réalité. Un exemple serait de crier, au milieu dun ouragan, Quelle journée parfaite pour un mariage!
Bien que le sarcasme puisse prendre la forme de lironie, il est moins subtil et souvent utilisé durement ou amèrement blesser ou ridiculiser quelquun. Contrairement à lironie, cependant, le sarcasme dépend du ton de la voix pour son effet ( « un bon ami que vous vous êtes avéré être! », Dit-il avec un sarcasme évident ).
Commentaires
- Cela ‘ est beau et bon dans une certaine mesure. Mais il est toujours incapable de faire ressortir la frontière qui divise les mots.
- Jai étendu la réponse pour rendre plus évidente la différence entre les deux mots.
Réponse
Pour répondre à la moitié de la question actuellement sans réponse:
La critique, si elle est faite correctement, est différente du sardonisme ou du sarcasme dans quils sont un mode de voix, tandis que la critique doit être un examen équilibré dun sujet. Malheureusement, les mauvaises critiques sont généralement considérées comme sardoniques et sarcastiques – vous pouvez donc voir la confusion.