En gros, tout est dans le titre.
Jai vu sur le Web que tire est Anglais américain, alors que tire est langlais britannique.
Mais ensuite jai demandé à des amis britanniques diplômés en langue et littérature, et ils mont dit que pneu a tendance à disparaître en Angleterre.
Quelquun pourrait-il me le confirmer?
Commentaires
- Vos amis britanniques ont-ils des preuves pour la baisse de lutilisation du pneu?
Réponse
Cest une question de utilisation régionale mais selon The Grammarist tire est principalement utilisé aux États-Unis et au Canada:
Pneu et pneu signifient tous deux un revêtement pour une roue, généralement en caoutchouc. Tire est lorthographe préférée aux États-Unis et au Canada. Le pneu est préféré dans la plupart des variétés de langlais en dehors de lAmérique du Nord.
Bien sûr, tous les anglophones utilisent des pneus dans le sens où ils se lassent .
Cette préférence semble être confirmée également par Ngram:
Ngram un pneu en BrE vs AmE.
Ngram un pneu en BrE vs AmE.
Exemples
(Royaume-Uni)
Avancé Les systèmes de surveillance de lutilisation du carburant et des pneus donnent à lentreprise une image claire des performances de sa flotte. [Guardian]
Les machines permettraient à lusine de produire la dernière génération de pneus de voiture, a déclaré la société. [BBC News]
(US)
Il a dit quil avait vient de rentrer en Haïti après avoir étudié les affaires au Canada et quil aidait son père à diriger une usine de rechapage de pneus. [NY Times]
Andretti sinquiète également des conducteurs qui négligent les choses simples, comme vérifier la pression de leurs pneus. [Globe and Mail]
Commentaires
- Votre Ngram est déformé car il se fatigue est facilement commun des deux côtés de létang. Un pneu est extrêmement rare au Royaume-Uni; au mieux, cela vous marquerait comme un barbare occidental.
- Lymington a raison, fatiguer est un verbe et " s / he Les pneus " seront également reflétés dans le lien Ngram. Essayez plutôt ce graphique Ngram books.google.com/ngrams/…
- Ngram a été mis à jour.
- FWIW i ' m au Royaume-Uni et je ne me souviens ' avoir vu le mot " pneu " utilisé pour les pièces en caoutchouc dune roue de voiture.
Réponse
Votre recherche sur le Web est correcte. Vos amis peuvent avoir raison dans leur cercle social, mais dans toute lAngleterre, ils ne le sont pas. Pour vérifier rapidement, jai consulté les sites Web britanniques pour lentretien des véhicules:
kwik-fit :
Nous avons en stock une large gamme de pneus
Réserver pneus en ligne avec notre pneu recherche de taille.
Commentaires
- Effectuez une recherche Google Ngram pour les pneus radiaux, les pneus radiaux ou les pneus Michelin, Pneus Michelin et voyez ce que vous obtenez (anglais britannique, bien sûr). Vous pourriez être surpris!
- @StevenLittman – Et la réponse est un nombre étonnamment élevé de résultats pour les " pneus Michelin " étant donné quil ' est censé être " Anglais britannique ". Je clique donc sur " 2004-2008 " en bas pour " pneus Michelin ". 1er hit publié à Zurich (Suisse), 2ème hit publié à Hong Kong, 3ème hit publié à La Haye (Pays-Bas), 4ème hit publié à Houston (USA). Ma confiance dans la recherche Google Ngram ' s " anglais britannique " a été considérablement réduite!
- Je ' je suis fatigué de cette discussion! Mais de toute façon, peut-être que ces livres étaient destinés à une distribution britannique.