Quelle est la différence entre le “ Gaz ” / “ Essence ” / “ Benzine ” / “ Essence ”

Gaz est le terme américain désignant le carburant utilisé dans les voitures; les Britanniques lappellent essence .

Lessence est le mot complet à partir duquel essence est abrégé, mais personne ne dira probablement « je dois mettre de lessence dans ma voiture » (même si nous serions susceptibles de dites «Votre garage sent l’essence!» aux États-Unis. Quand il est mis dans une voiture, il est de l’essence ; quand il est discuté d’une autre manière, il est le plus souvent essence ).

Je nai jamais entendu parler de benzine en référence au carburant automobile. En fait, avant de le chercher tout à lheure, je ne lavais jamais entendu quen référence à son utilisation dans les sodas! Je ne pense pas que quiconque utilise de la benzine pour décrire le carburant automobile. Il suffit de dire que si vous utilisez du essence ou essence , selon votre emplacement , vous serez parfaitement bien compris.

Commentaires

• En tant que Britannique, je ' dis vous ' re correct – Je ' nai jamais vu de benzine utilisé comme mot pour le carburant automobile en anglais, toujours essence (sauf pour les voitures diesel, que nous avons beaucoup plus proportionnellement que les États-Unis).
• Le mot allemand pour lessence est das Benzin . Peut-être que ' Cest ce quOP avait en tête.
• Wendi, les Britanniques ' nutilisent pas le mot benzine pour désigner les carburants pour véhicules automobiles.
• +1. Le carburant automobile aux États-Unis est le essence (préférable) ou lessence et au Royaume-Uni, le essence . Pétrole , benzine et benzène ne font pas référence au carburant, mais plutôt à des produits pétrochimiques spécifiques, dont certains Ils sont utilisés dans la fabrication de carburant. Le terme gaz n’est pas généralement considéré comme du carburant automobile au Royaume-Uni, et le terme essence n’est pas généralement compris comme le carburant automobile aux États-Unis. Vous devez utiliser le formulaire local pour être bien compris.
• Nous disons généralement " essence " lorsque nous voulons nous assurer quil est ' clair que nous ne parlons pas de gaz naturel. " Votre garage sent l’essence " est un exemple de cas où nous pourrions vouloir faire cette distinction.

" Jai besoin de " Gaz / Essence / Benzine / Essence " pour ma voiture. "

Dans AmE, " Jai besoin dessence pour ma voiture " fait référence à lessence que vous achèteriez dans une station-service.

Mais " Jai besoin de gaz pour ma cuisinière, " ou " Jai besoin de gaz pour mon appareil de chauffage (ou ma fournaise) " fait référence au gaz naturel qui est généralement acheminé vers votre domicile par une société de services publics.

En général, vous ne diriez pas " essence " ou " gaz naturel " dans un discours informel, sauf si cela était nécessaire pour clarifier de quel type dessence vous parliez:

" Ils ont jeté de lessence sur le bois empilé pour le bonfire. "

" Lusine de gaz naturel se trouve à quelques kilomètres de la ville. "

Mais:

" Après avoir payé ma facture dessence, il me restait juste assez dargent pour faire le plein dessence dans la voiture. "

Si vous avez besoin dessence pour votre voiture, vous êtes dans un endroit où ils parlent anglais britannique.

Si vous avez besoin de benzine / benzène pour votre voiture, je suis presque sûr que vous « parle autre chose que langlais américain ou britannique.

Gaz est labréviation de essence . Vous pouvez également mettre du «gaz» dans votre voiture qui nest pas de lessence, par exemple du gaz de pétrole liquéfié qui, ici en Australie, est très populaire (et bon marché) qui est en fait gazeux. Quand les gens disent « remplir ma voiture dessence », je pense instantanément quils parlent de GPL. Je pense que lessence est un mot beaucoup plus satisfaisant, car le gaz peut signifier quelque chose de complètement différent (en fin de compte). Tout cela vient vraiment du pétrole de toute façon, (juste raffiné).

Commentaires

• Je ' ai édité le message pour récupérer les informations pertinentes; maintenant que le commentaire économique australien a été supprimé, il peut être utile, mais il manque toujours de réponse à la benzine et est un candidat potentiel pour la suppression.

En tant que jeune enfant, je me souviens avoir grandi en Nouvelle-Zélande dans les années 50, dentendre le mot benzine utilisé pour désigner lessence. Comme dans, « Je » vais au garage pour mettre de la benzine dans ma voiture. « Encore une fois, enfant, jaurais pu mal interpréter ce dont on parlait. Il y avait de nombreuses qualités dessence ainsi que de nombreux additifs.

En Grande-Bretagne, vous lappelez essence . En Inde, vous lappelez essence . Aux États-Unis, vous lappelez essence ou essence .

Commentaires

• Veuillez vous abstenir de " SMS-speak " (ou " texte parlez ") dans vos réponses. Ceci est un site dédié à langlais . Il ' s " vous " (et non " u ") ; il ' s " Grande-Bretagne " (et non " britannique "); il s " Inde " (et non " Inde "); Il ' " Aux États-Unis " (et non " en nous "). Votre réponse ne comportait que 20 mots, mais jai ' ve trouvé et corrigé 8 erreurs (et une personne a voté contre avant que je puisse le nettoyer). Cela ne me dérangeait ' de modifier ceci, mais à l’avenir, vous devrez faire attention à vos réponses; des réponses de qualité aident à distinguer Stack Exchange des autres sites en ligne.
• ELL serait le seul site où jespère trouver un anglais correct plus que tous les autres.