- leffectif a été triplé.
- la taille de leffectif a été triplée.
Peut-on les utiliser de manière interchangeable? Est-ce un truc anglais contre américain?
Jai vu triplé utilisé dans cet article .
Commentaires
- Selon le Cambridge Corpus of American English , les Américains préfèrent fortement " triple " à " treble ". En tant quAméricain, je ' nai jamais entendu " triple " signifiant " triple " avant maintenant.
Réponse
Triple et triple sont des jumeaux étymologiques , cest-à-dire quils ont des formes phonologiques différentes mais la même racine étymologique.
Dans votre exemple, selon leur utilisation comme verbes intransitifs pour être ou devenir trois fois plus grand en nombre ou en quantité , ils sont interchangeables.
Pourtant, il y a des spécificités contextes dans lesquels ils ont signification particulière tels que la musique, les sports, les lieux, les transports, la science et la technologie, etc. où ils ne peuvent pas être utilisés de manière interchangeable.
Réponse
La réponse est r Allez ici:
https://english.stackexchange.com/questions/44125/is-there-a-difference-between-treble-and-triple
En gros, ce quils disent, cest que les Américains utilisent « triple » comme verbe, adjectif et nom, tandis que les Britanniques et les Australiens utilisent « triple » comme verbe et « triple » comme nom et adjectif.
Commentaires
- Le seul endroit où je vois régulièrement des aigus est dans Treble Clef où il agit comme un adjectif …
- Que ' s en anglais américain cependant. En anglais britannique, ils utilisent des aigus dans des cas tels que, " Je triplerai mon score à lexamen si jétudie. " Cela signifie que identique au triple.
- En jouant aux fléchettes, mon boss (irlandais) essayait de frapper des choses comme les aigus 20 , auquel cas aigus est également utilisé comme adjectif.