Quelle est la différence entre par e-mail et par e-mail? [fermé]

Fermé. Cette question est hors sujet . Il naccepte pas les réponses actuellement.

Commentaires

Si vous ' parlez dun e-mail en particulier, utilisez in an email. Si vous ' parlez du système denvoi de messages, utilisez by. Comme dans, " Il ma informé par e-mail "
Lutilisation de " email " (signifiant un message individuel) en tant que nom de comptage me répugne autant que lutilisation de " mail " comme nom de comptage pour une seule lettre ou un paquet. Personne nentend jamais dire " Jai reçu beaucoup de mails chez moi hier. " ou " Le facteur navait quun seul courrier pour moi aujourdhui. " EMAIL est un nom de masse; le message électronique est un nom de comptage.
@BrianHitchcock Je ' je suis curieux de connaître létendue de votre répugnance: tressaillez-vous lorsque vous entendez quelquun dire " e-mails " au lieu de " e-mails "? Si quelquun parle de plusieurs messages et sy réfère comme " le-mail de mon patron ", cela pourrait amener un auditeur à se demander " lequel? "
Oui, je tressaille, et oui, cest ambigu. Cest ' pourquoi, si vous voulez dire un message, vous devriez dire que cétait un message.
@mikeyreilly à quoi je parle quand je dis " Je navais ' pas son adresse e-mail "?

Réponse

« Je lai appris / appris à partir dun e-mail mon patron ma envoyé. «

Dans cette formulation, » from « signifie » basé sur « et » email message « est linstance spécifique de communication .

« Jai appris / appris [de] cela par e-mail de mon patron. «

Dans cette formulation, » par « signifie » via « et » e-mail « décrit la méthode de communication. (Il peut y avoir eu plus dun message.) Cela ne signifie pas seulement que le-mail venait de votre patron ; il dit que vous lavez appris de votre patron, au moyen de e-mail.

« Jai appris / appris [ou lu ] dans un e-mail de mon patron. «

Là encore, « email message » est la seule instance de communication.

Commentaires

Dans le second cas, directement utiliser " via " semble plus naturel.

Commentaires

Réponse

Commentaires

Laisser un commentaire Annuler la réponse