Les symboles suivants mont tous deux été présentés comme un « symbole de paragraphe ». Avec laide de ShapeCatcher et de Wikipedia, jai découvert que
- ¶ est officiellement connu sous le nom de Panneau Pilcrow
- § est officiellement connu sous le nom de Panneau de section
Cependant, jai vu les deux être utilisés pour indiquer à quelle partie dun document il est fait référence (par exemple, le § 4.2 fait référence au deuxième paragraphe du quatrième chapitre dun livre, mais jai également vu le § 4.2)
Ces deux utilisations sont-elles correctes ou non? De quelle manière ces symboles sont-ils ensuite utilisés?
Commentaires
- I ' Je nai jamais vu que " § 4.2 " signifiait " Section 4.2 ", cest-à-dire la deuxième sous-section numérotée de la Section 4.
Réponse
Habituellement, le pilcrow est utilisé pour indiquer les paragraphes, pas seulement quand citi ng them: vous pouvez lutiliser pour indiquer le début ou la fin des paragraphes, ou pour les séparer si vous les écrivez sans interruption. Il peut également être utilisé si vous navez plus de symboles pour indiquer les notes de bas de page dans une page donnée (lordre des symboles de note de bas de page est traditionnellement *, †, ‡, §, |, ¶ en anglais). Le signe de section est beaucoup plus couramment utilisé dans les citations et peut indiquer des paragraphes, des sections ou des notes de bas de page. Je dirais que lutilisation que vous mentionnez est correcte, tant que ce que le signe pointe est clair.
Il ya « un beau texte sur le pèlerin et son histoire dans Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols and Other Typographical Marks de Keith Houston, un livre qui, curieusement, consacre moins dune ligne à la marque de section.
Commentaires
- Si vous avez autant de notes de bas de page sur une page, cela peut indiquer des problèmes stylistiques plus graves. OTOH, puisque vous ne pouvez ' t utiliser le poignard sur les noms (il ' est généralement réservé pour " cette personne est décédée "), je suppose que cest plus plausible quil ny paraît.
- @Kevin, ça dépend, je connais un livre avec 80% de contenu dans les notes de bas de page et 20% dans le texte principal. Littéralement.
Réponse
Le pilcrow (¶) était traditionnellement utilisé pour marquer le début dun nouveau paragraphe – ou, peut-être plus spécifiquement, une nouvelle idée ou section. Il a été utilisé avant que la convention de laisser une ligne claire, ou dabandonner une ligne et dindenter le premier mot, ne se produise, mais elle servait plus ou moins le même objectif. Il a été utilisé, par exemple, dans la Bible King James – qui, bien sûr, est séparée en versets. Puisque chaque verset commence sur une nouvelle ligne, le pèlerin est en fait très utile ici pour marquer les paragraphes. Voir:
Ici, ils ressemblent en fait à des «C» frappés deux fois.
Cest pourquoi Microsoft Word lutilise pour baliser les paragraphes.
Le signe de section (§) navait pas de tel bureau.
( Source (y compris quelques très jolis Latin) )
Commentaires
- Le est largement utilisé dans la rédaction juridique américaine. Il ' est utilisé pour indiquer la section de nombre entier dans un " title ". Par exemple, 4 USC § 8 est le titre 4, section 8, du Code de droit des États-Unis … qui est le Code de conduite du drapeau américain, qui fait partie du Code du drapeau américain (4 USC Ch 1, § 1-10), Ch 2 of title 4 is § 41-43, Ch3 § 71-73 …
Réponse
Je suppose que la plupart des gens se réfèrent à ¶ comme « symbole de paragraphe » parce que cest ce que MS Word leur dit.
Si vous affichez des marques de paragraphe et dautres symboles de mise en forme masqués dans Word, (dans Word 2013, Accueil> Paragraphe> Afficher / Masquer les marques dédition), vous verrez le signe Pilcrow délimitant tous les paragraphes du document .
Réponse
La réponse de JMVanPelt dit que la section peut signifier un paragraphe, et cela a du sens pour moi.
Dans mon esprit, je peux voir des exemples de sections numérotées dun paragraphe. Une recherche sur Google pour le symbole de section produit principalement des écrits juridiques, et jai examiné les revues juridiques et les codes de droit à lécole – je pense avoir vu de nombreux cas où une section est un paragraphe de long. Peut-être quune base similaire dans lécriture juridique devient une notion inconsciente de Symbole = Para.
Commentaires
- Bienvenue dans la langue anglaise & Utilisation!Nous ' recherchons de longues réponses qui fournissent des explications et du contexte. Veuillez inclure des références, si possible, pour étayer votre réponse.