Jai lu le paragraphe suivant à la page 3 du livre Lannée de Billy Miller de Kevin Henkes.
La prochaine chose dont Billy se souvint était de se réveiller à lhôpital. Ses parents, quil appelait maman et papa, étaient avec lui, tout comme sa sœur de trois ans , Sally, que tout le monde a appelé Sal.
Quant à la phrase en gras, je peux comprendre sa signification mais pas sa fonction grammaticale. Mes questions sur la phrase sont listées comme suit ：
1 ， Sagit-il dune clause dépendante ou dune clause indépendante? Si cest une clause dépendante, de quel type sagit-il?
2 ， Est-ce que comme ici est un pronom?
3, Est-ce que as dérive de tel quel? Je nai trouvé aucune explication détaillée, et il ny a quun seul dictionnaire qui explique que la signification de tel quel est dans un état antérieur
Commentaires
- In ce cas ' tel que ' est utilisé pour montrer que Sally est ' avec lui ' avec ses parents. La phrase aurait pu être écrite comme ' Ses parents et sa soeur Sally étaient avec lui ", mais cela ferait des clauses subordonnées " quil appelait maman et papa " et " que tout le monde appelait Sal " difficile à inclure dans la phrase dune manière non déroutante.
Réponse
Pour répondre dabord à votre deuxième question: Non, ce nest pas un pronom. Cependant, comme un pronom, cest un anaphor et il a un antécédent.
Ses parents étaient avec lui . Sa sœur était avec lui.
Ses parents étaient avec lui, tout comme sa sœur.
Lantécédent de » as « est le phr prépositionnel ase « avec lui ».
Pour répondre à votre dernière question en second lieu: Non, les deux usages ne sont pas étroitement liés. Le « comme » de « tel quil est » (signifiant dans son état actuel ou sans garantie) utilise un sens différent du mot « as » – celui qui nagit pas comme une anaphore.
Pour répondre à votre première question: Je ne reconnais pas « comme » comme » Au lieu de cela, je considère que la clause subordonnée est adverbiale et supplémentaire, modifiant la clause indépendante entière plutôt quun mot ou une phrase en particulier.
Cependant, un argument raisonnable pourrait être avancé suggérant que les deux clauses sont indépendantes:
Ses parents étaient avec lui , tout comme sa sœur.
Ses parents étaient avec lui, ainsi que sa sœur.
Nous pouvons remplacer ce « comme » par « et ainsi », en laissant le « et » porter la fonction conjonctive et le « donc » porter lanaphorique. Dans ce cas, » and « coordonne clairement deux clauses indépendantes.
Commentaires
- Donc, de votre point de vue, comme sa sœur est une clause dépendante, qui fonctionne comme un adverbe, modifie toute la clause indépendante et nous dit que les parents ont fait la même chose que la sœur. est-ce exact?
Réponse
Ses parents, quil appelait maman et papa, étaient avec lui, tout comme sa sœur de trois ans , Sally, que tout le monde appelait Sal.
Ses parents étaient avec lui, de même que sa sœur de trois ans (et sa sœur aussi était avec lui) ou (ainsi que sa sœur).
1.Cest une clause indépendante
2. « As » est une conjonction dont la fonction est « addition » (et).
3. « Was » est dans le passé simple. Cela correspond à « were » dans la première clause indépendante.