Quelle est la prononciation correcte du mot “ route ”?

La route comme dans Route66 se prononce root.

Un routeur place des paquets sur une route et est donc prononcé de la même manière que la route, cest-à-dire rooter.

Une déroute est une retraite désordonnée. Et un routeur fait la même chose avec les copeaux de bois, il est donc prononcé rowter

Commentaires

• Martin le fait de cette façon, les gens dans dautres endroits le font dune autre manière. Cela ne signifie pas que l’un a raison et l’autre tort .
• Dans de nombreux dialectes nord-américains, y compris celui du Nord intérieur , route et route [ɹaʊt] sont des homophones rimant avec cri ; router [ˈɹaʊɾɚ] rime avec shouter ; la racine [ɹʊt] dans le sol rime avec pied et suie , tout comme dans put et capot ; mais rooter [ɹuːt] pour son équipe à domicile rime avec tirer , ce qui signifie que seule une personne qui fait ce genre dacclamations serait un rooter [ˈɹuːɾɚ]. Et toit est [ɹʊf], rimant avec sabot , pas avec preuve [pʰɹuf] ou prouver [pʰɹuːv] . Et pourtant, rut est [ɹʌt].
• Les deux cas sont acceptables en anglais, cela dépend simplement du dialecte que vous parlez, comme le soulignent de nombreuses autres réponses.
• Vivant dans de nombreux endroits aux États-Unis et traitant de léquipement réseau dans chacun deux, jai ‘ toujours, toujours entendu rowter (rime avec  » shouter « ) pour léquipement réseau. Si jai dit  » rooter  » ils ‘ je me demande de quoi je parlais et si les toilettes étaient bouchées.
• Ce serait formidable si cette réponse était correcte, car elle présente au moins des règles cohérentes. Cela explique également pourquoi un routeur de coupe est prononcé routeur au lieu de rooter . Mais cette réponse ne ‘ donne aucune indication sur la raison pour laquelle une route serait prononcée root , et malheureusement le dispositif électronique est, en anglais américain, toujours prononcé routeur , donc la partie centrale est tout simplement fausse.

Dans mon dialecte local (Toronto, Canada), cest / ruːt / pour une route, et / raʊt / (mais cest très approximatif; voir élevage canadien ) pour laction de spécifier un chemin (et un rowter pour le périphérique de réseau informatique)

Commentaires

• Exactement. En tant que verbe , root consiste à faire pousser des racines ou à creuser / rechercher (comme dans  » racine autour de  » – quoi un cochon le fait). Rowt est lacte de décider dune route (comme pour  » route autour de lennemi « ), et donc un rowter est un appareil qui achemine. Jai appris à parler en Virginie du Nord, inci dentairement.
• Jaurais probablement dû dire  » itinéraire autour de lobstacle  » ou quelque chose, afin déviter toute confusion avec  » rout « , qui bien sûr se prononce également rowt . Trop tard pour modifier …
• Remarque Je faisais référence au périphérique réseau  » routeur  » ci-dessus. De plus, je dirais que loutil de menuiserie est un rowter pour la même raison: il coupe des canaux, des rainures, etc., qui sont à juste titre  » routes « .

Les deux prononciations sont utilisées dans le US , mais seulement root au Royaume-Uni.

Commentaires

• Sachez que root est / rʊt / dans une grande partie dune Amérique, donc ce que vous avez là na pas beaucoup de sens pour une telle personne. Vous voulez dire / ru: t /, qui est complètement différent de / rʊt /.

It  » Cest une question de dialectes Au Royaume-Uni, on le prononce comme un homonyme de root, comme on la déjà dit.En Amérique, il semble que ceux qui le prononcent comme un homonyme de root soient plus concentrés sur la côte est, comme on peut le voir sur une carte (lien ci-dessous) visualisant les résultats de la Harvard Dialect Survey.

Dans une étude sur les dialectes américains (lien ci-dessous), Stephanie Nicole Hedges constate que la probabilité de prononcer «route» comme rimant avec «out» est de 0,5 en Nouvelle-Angleterre, à New York et dans les États du centre de lAtlantique, alors quelle est de 0,8 ailleurs aux États-Unis.

Sources

• http://dialect.redlog.net/staticmaps/q_26.html
• https://scholarsarchive.byu.edu/etd/6480/

Au Royaume-Uni, route se prononce / ru: t /, rimant avec root . Par contre, la prononciation / raʊt /, rimant avec cri , est déroute , ce qui signifie, entre autres choses, divers types de rassemblements de personnes (en tant que nom) et vaincre (en tant que verbe).

Commentaires

• Notez que root / rʊt / rime avec pied / fʊt / dans de nombreux endroits dAmérique.

Midwest américain: je prononce le nom « racine » quand il « est utilisé pour nommer une route ( » Route 66 « ). Si je demande quelles routes vous allez emprunter pour vous rendre à Chicago, cependant, je vous demande: » Quel « rowt » allez-vous prendre?  » Et je pourrais répondre à une question similaire en disant « Le Triple-A » ma fait traverser La Crosse. « 

Et la boîte qui contrôle votre trafic Internet est un » rowter « .

Donc « root » (rime avec « hoot ») nest utilisé que comme « nom propre », et « rowt » est utilisé partout ailleurs.

(Je soupçonne que le traitement spécial des routes nommées avec « root » est dû en grande partie à lémission de télévision « Route 66 » (1960-64), et à loreille lier (1946) chanson du même nom. Cette prononciation a imprégné la culture américaine des années 50 et 60.)

Commentaires

• Dans ma petite région dAmérique, votre dernier paragraphe est parfait.  » Racine  » pour le nom dune route est uniquement utilisée pour la Route 66. Toutes les autres routes, par exemple Les itinéraires 1 se prononcent  » Rowt  » 1.

Dans mon idiolecte, une route est une « racine », le dispositif de communication est un « rowter » et un « rowts » les câbles et les choses là où ils doivent aller.

On dirait que la prononciation indique si vous voulez dire un nom ou un verbe.

Commentaires

• Pourquoi diriez-vous que cest un root , quand root est / rʊt / pour beaucoup dentre nous?
• Cest ce que je ne comprends ‘ . Un routeur réseau est ainsi appelé car il achemine les paquets de données entre les nœuds du réseau. Si vous avez un  » rowt  » à travailler, il est logique de désigner le périphérique réseau comme un  » rowter « . Si vous avez une  » racine  » pour travailler, jaurais pensé que vous auriez un réseau  » rooter  » lorsque vous êtes arrivé.

Ici en Virginie, route peut être prononcée root ou rowt, mais un rowter est pour les ordinateurs, alors que rooter ne ferait référence quà votre pig.

Aujourdhui, la prononciation de route comme / raut / (rimant avec out ) est plus répandue aux États-Unis.

Mais les deux prononciations ne sont pas également réparties aux USA. Dans une étude des dialectes américains , Stephanie Nicole Hedges a constaté que la probabilité de prononcer route rimait avec out est de 0,5 en Nouvelle-Angleterre, à New York et dans les États du centre de lAtlantique, alors quil est de 0,8 ailleurs aux États-Unis. Ceci est reflété dans la carte de Harvard Dialect Survey donnée dans la réponse de Holly Rayl.

Si vous considérez dautres facteurs tels que les personnes vivant en milieu urbain ou rural, lâge, le sexe et le niveau de scolarité, la répartition devient encore plus complexe: les femmes, les personnes âgées, les habitants des zones urbaines et les personnes diplômées de lenseignement supérieur ont tendance à préférer la prononciation de route comme / ru: t / (rimant avec boot ), tandis que les hommes, les adolescents, les habitants des zones rurales et les personnes peu scolarisées ont tendance à préférer la prononciation de route comme / raut / (rimant avec * out), au moins au Canada .

Cela peut correspondre au constat quen Grande-Bretagne, la prononciation de route as / raut / (rimant avec out ) est celle commune au sein de larmée britannique .

Historiquement , la prononciation avec une diphtongue a été enregistrée depuis la seconde moitié du 18e siècle et était à cette époque la prononciation préférée de certains, mais pas de tous les commentateurs.Il a disparu de langlais britannique standard au cours du XIXe siècle.

Route, comme dans un chemin ou un cours à prendre, se prononce «root» en anglais non américain comme cest le cas en français dont il est tiré. Le verbe, envoyer dune manière particulière, est le même. Par conséquent, le routeur informatique qui dirige les signaux vers des voies particulières, serait prononcé rooter. Sauf que linfluence des américanismes est si forte que jentends souvent « rowter » ici en NZ et dans les programmes de télévision britanniques (et non dans les programmes). forcer une retraite désordonnée des troupes battues. Cela signifie également «forcer comme si en creusant», doù vient loutil électrique. Les mots ne sont PAS liés et sont prononcés différemment.

Malheureusement, cela nous donne une des incohérences de langlais dans le fait que le routeur (from route) serait prononcé « rooter » et le router (from rout) est « rowter » . Les Américains ont mis une cohérence dans la prononciation de tout ce qui est rowt et rowter, les non-Américains ont conservé les prononciations dorigine et les prononcent différemment avec une incohérence orthographique.

Maintenant, qui est réellement correct? Parce que jai été éduqué avec langlais non américain, je devrais dire root et rooter.

Commentaires

• Je déteste vous dire ceci, mais  » Route 66  » se prononce comme  » root « .
• Oui, je sais et je suis corrigé. Cependant, cela souligne peut-être que la racine est la meilleure prononciation (jhésite à dire correcte). Cela suggère également que les Américains ont peut-être changé car  » rowt  » semble être assez universel en Amérique maintenant.

Si vous parlez des racines dune plante ou des racines de vos cheveux et ainsi de suite, ce devrait être la seule fois où la « racine « La prononciation est racine est utilisée.

Cest parce que si vous dites » racine « pour route , cela ne fait que confondre les choses et na aucun sens pour moi. Un routeur est un routeur, dit comme il est orthographié.

Commentaires

• Le routeur est orthographié comme ar-oh-yoo-tee-ee -ar, mais vous ne ‘ pas le prononcer comme ça. La  » root-  » prononciation isn ‘ t uniquement pour les plantes ou les racines des cheveux. Les deux prononciations sont utilisées dans Amérique , mais racine uniquement au Royaume-Uni, comme vous ‘ ll voir les autres réponses ici, des personnes qui ont appris langlais dans différentes parties du monde.